<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices हिन्दी में &#187; Arts &amp; Culture</title>
	<atom:link href="http://hi.globalvoicesonline.org/category/topics/arts-culture/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hi.globalvoicesonline.org</link>
	<description>पृथ्वी बातें कर रही है। क्या आप सुन रहे हैं?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2009 07:15:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>दुनिया भर से लोरियाँ, अरोरो में</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/global-lullabies-the-arrorro-project/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/global-lullabies-the-arrorro-project/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 07:06:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaijan]]></category>
		<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=236</guid>
		<description><![CDATA[अर्जेंटीना की एक कलाकार ग़ैबरीला गोल्डर ने अरोरो नामक परियोजना के तहत एक बीड़ा उठाया है, दुनिया भर से लोरियाँ खोज कर उन्हें रिकार्ड व संग्रहित करने का। राईसिंग वॉयसेज़ के निदेशक डेविड ससाकी ने 80+1 वेबसाईट पर ग़ैबरीला का साक्षात्कार रिकार्ड तो किया ही साथ ही ग्लोबल वॉयसेज़ के लेखकों और संपादकों को बचपन में सुनी लोरियाँ गा कर रिकार्ड करने की प्रेरणा भी दी।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">जुलीयाना</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/01/global-lullabies-the-arrorro-project/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><div id="attachment_77734" class="wp-caption alignleft" style="width: 85px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/lullabyth.jpg"><img class="size-full wp-image-77734" title="lullabyth" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/lullabyth.jpg" alt="lullaby by Wide© Raf.f" width="75" height="75" /></a>
<p class="wp-caption-text">lullaby by Wide© Raf.f</p>
</div>
<p>अर्जेंटीना की एक कलाकार ग़ैबरीला गोल्डर ने <a href="http://www.80plus1.org/projects/arrorro">अरोरो</a> नामक परियोजना के तहत एक बीड़ा उठाया है, दुनिया भर से लोरियाँ खोज कर उन्हें रिकार्ड व संग्रहित करने का। राईसिंग वॉयसेज़ के निदेशक <a href="http://el-oso.net/">डेविड ससाकी</a> ने <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">80+1</a> वेबसाईट पर <a href="http://dotsub.com/view/b3a6b851-ed70-4c5b-beba-1af6928fee4f">ग़ैबरीला का साक्षात्कार</a> रिकार्ड तो किया ही साथ ही ग्लोबल वॉयसेज़ के लेखकों और संपादकों को बचपन में सुनी लोरियाँ गा कर रिकार्ड करने की प्रेरणा भी दी।</p>
<p>डेविड <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">लिखते हैं</a>:<br />
<blockquote>मैं ब्यूनस आयर्स के सैन टेल्मो इलाके में गोल्डर के साथ बैठा तो यह पता लगा कि 200 विडियो तो बनाये भी जा चुके हैं। और यह भी कि अगले दो महीनों में परियोजना की दिशा क्या होगी। परियोजना के अंतिम चरण में ब्यूनस आयर्स व लिंज़ में एक साथ प्रदर्शनी लगाने का कार्यक्रम है।</p></blockquote>
<p>लोरी परियोजना से प्रभावित होकर डेविड ने &#8220;स्विंग लो, स्वीट चैरियट&#8221; लोरी गाते हुये <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">खुद को रिकार्ड</a> भी किया जिसे गाकर उनके माता पिता उन्हें सुलाया करते थे।
<p><object width="435" height="355" data="http://seesmic.com/embeds/wrapper.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="bgcolor" value="#666666" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="flashVars" value="video=cDt5TlA2vQ&amp;version=threadedplayer" /><param name="src" value="http://seesmic.com/embeds/wrapper.swf" /><param name="flashvars" value="video=cDt5TlA2vQ&amp;version=threadedplayer" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">लोवा रकोटोमालाला</a> ने मैडागास्कर से एक बतख पर आधारित लोरी गाकर सुनाई।
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">ओनिक</a> और <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">वेरोनिका</a> का शुक्रिया जिन्होंने यह सुझाव दिया कि हम आपको इस <a href="http://lull.ru/eng/about.htm">रूसी एनीमेशन प्रकल्प</a> के बारे में भी बतायें जिसके अंतर्गत दुनिया भर से गानों के बोल सुंदर चित्रों द्वारा दर्शाये गये हैं। नीचे दिये विडियो में शामिल है एक <a href="http://www.youtube.com/watch?v=10YiK_VPh4k">अजरबैजानी लोरी</a> जिसमें एक शिशु अपने जीवन के बारे में स्वप्न देख रहा है और <a href="http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ">युक्रेन से एक लोरी</a> जिसमें शीतकाल कि ठिठुरन बच्चों को सुला देती है। विभिन्न देशों से अन्य लोरियाँ <a href="http://www.youtube.com/profile?user=duratrub&#038;view=videos">यहाँ</a> मिलेंगी।
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">पाओला</a> द्वारा बताई यह अगली लोरी एक ब्राज़ीलियन गीत है जो दरअसल बच्चों को डराकर सुलाने के लिये हैः काले चेहरे वाला एक डरावना बैल जो बच्चों को उठाकर ले जाता है। नीचे दिये <a href="http://www.youtube.com/watch?v=d43V7aEqCBg">विडियो</a> में एक नन्ही से बच्ची इसे गा रही हैः
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>डरावने गीत पर मधुर संगीत वाली एक और लोरी है <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shimabara_Lullaby">शिमाबारा</a>, जिसका मतलब कुछ ऐसा ह<br />
<blockquote>&#8220;मैं बहुत गरीब और अनाकर्षक हूँ, मुझे कौन खरीदेगा&#8230;सो जाओ नहीं तो बच्चे पकड़ने वाला तुम्हें उठा ले जायेगा&#8230;उरुनबाई&#8230;उरुनबाई&#8221;</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>हम सभी लेखों व संपादकों का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने अपने बचपन की इन स्मृतियों को साझा किया। आपको यह लेख कैसा लगा? यदि अच्छा लगा तो इंतज़ार कीजिये, भाग 2 लेकर हम जल्द उपस्थित होंगे।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/global-lullabies-the-arrorro-project/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>बांग्लादेशः नववर्ष का उल्लास</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 04:13:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=222</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकारिज़वान  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
एन आर्डिनेरी सिटिज़न ने बांग्लादेश में बांग्ला नववर्ष पोएला बोइशाख के पारंपरिक उत्सव और सांस्कृतिक धरोहर के बारे में पोस्ट लिखी है।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">रिज़वान</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/15/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><em>एन आर्डिनेरी सिटिज़न</em> ने बांग्लादेश में बांग्ला नववर्ष पोएला बोइशाख के पारंपरिक उत्सव और सांस्कृतिक धरोहर के बारे में <a href="http://bdoza.wordpress.com/2009/04/15/pahela-baishakh-richness-of-our-culture/" target="_blank">पोस्ट लिखी है</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>भारत : वीडियो स्वयंसेवकों के जरिए सामुदायिक पत्रकारिता</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/community-journalism-with-video-volunteers/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/community-journalism-with-video-volunteers/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 08:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Hindi]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाजूलियाना रिंकान पार्रा  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 

भारत के गांवों और झुग्गी झोपड़ियों में रहने वालों की एक गैरलाभकारी संस्था ‘वीडियो स्वयंसेवक’ (वीडियो वालंटियर्स) है. यह संस्था उस तरह की वीडियो सामग्री बनाती है जो सीधे-सीधे उनके सामाजिक सारोकारों को प्रभावित करते हैं. सामाजिक समस्या उठाने वाले समाचार [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">जूलियाना रिंकान पार्रा</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/11/india-community-journalism-with-video-volunteers/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>भारत के गांवों और झुग्गी झोपड़ियों में रहने वालों की एक गैरलाभकारी संस्था <strong>‘वीडियो स्वयंसेवक’</strong> (वीडियो वालंटियर्स) है. यह संस्था उस तरह की वीडियो सामग्री बनाती है जो सीधे-सीधे उनके सामाजिक सारोकारों को प्रभावित करते हैं. सामाजिक समस्या उठाने वाले समाचार व घटना प्रधान वीडियो को यह संस्था समुदाय के हजारों लाखों लोगों के बीच प्रदर्शित करती है, जिससे जन जागृति होती है और लोगों में कुछ कर गुजरने की भावना उभरती है.&#160; सामुदायिक वीडियो सामग्री जिसे सामुदायिक वीडियो स्वयंसेवकों द्वारा ही आमतौर पर तैयार किया जाता है, उसे प्रभावी तरीके से जन जन तक पहुँचाने का प्रयास ऑनलाइन वीडियो चैनल <a href="http://www.ch19.org/">चैनल 19 </a>द्वारा बखूबी किया जा रहा है. </p>
<p>वीडियो स्वयंसेवकों द्वारा प्रस्तुत नीचे दिए गए ताजातरीन वीडियो में विश्व की सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती धारावी में हड़ताल के बारे में हालात दर्ज हैं. इस हड़ताल के पीछे शासन का वह निर्णय है जिसके तहत प्रत्येक झुग्गीवासी को प्रति परिवार 400 वर्गफुट जमीन देने के पूर्व के वायदे से पलटकर अब सिर्फ 300 वर्गफुट जमीन दी जा रही है.&#160; <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=hlf8cZICJuk">ब्लैक डे इन धारावी</a>&#160; नाम के इस वीडियो में पूरी कहानी दर्ज है. जाहिर है, इस वीडियो को भी स्वयंसेवकों ने ही बनाया है:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/hlf8cZICJuk&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>वीडियो स्वयंसेवकों द्वारा चैनल 19 के लिए बनाए गए अन्य वीडियो भी गहरी अंतर्दृष्टि युक्त व प्रेरक बन पड़े हैं.&#160; <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=YJa4Q18DiHc">वीमन कैन प्ले टू !</a>&#160; नाम के वीडियो में सामुदायिक पत्रकारों ने&#160; झुग्गीवासियों से प्रश्न पूछा कि बच्चे यहाँ किस तरह खेल पाते हैं. पता चला कि लड़के तो भले ही खेल कूद लेते हैं, परंतु लड़कियाँ चौका-बर्तन में ही लगी रहती हैं. तो उन्होंने एक क्रिकेट खिलाड़िन से खेल के महत्व के बारे में बातचीत दर्ज की जिससे लड़कियों को भी खेल के महत्व के बारे में बताया जा सके, और वे भी कुछ प्रेरणा ले सकें. ऐसे ही एक अन्य वीडियो <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=Q5s7MUvICNM">नेवर टू लेट टू टीच </a>में कचरा बीनने वाली एक स्त्री की कहानी है जिसने अपना भविष्य बदलने का निर्णय किया और शिक्षिका बनने के लिए पढ़ना शुरू कर दिया. </p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/community-journalism-with-video-volunteers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ट्यूब एडवेंचर : यूट्यूब पर एक बहुभाषी, खोजी खेल</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/tube-adventure-a-bilingual-quest-game-on-youtube/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/tube-adventure-a-bilingual-quest-game-on-youtube/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2008 10:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=180</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाजूलियाना रिंकान पार्रा  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 



 लोकप्रिय स्पैनी यूट्यूब चैनल पिनोफास  ने एक नायाब परियोजना बनाई है:&#160; यह साहसिक हीरो के एक जीवंत खेल के रूप में है जिसे यूट्यूब द्वारा हाल ही में जारी किए गए वीडियो भाष्य क्षमताओं, जिन्हें ट्यूब एडवेंचर कहा जाता [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">जूलियाना रिंकान पार्रा</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/31/tube-adventure-a-bilingual-quest-game-on-youtube/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><div id="full-article">
<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<p><a href="http://es.youtube.com/watch?v=BckqqsJiDUI"><img class="alignleft size-medium wp-image-47552" title="tubeadventures" alt="video hero quest game" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/tubeadventures.jpg" width="295" height="238" /></a> लोकप्रिय स्पैनी यूट्यूब चैनल <a href="http://es.youtube.com/user/pinofas">पिनोफास </a> ने एक नायाब परियोजना बनाई है:&#160; यह साहसिक हीरो के एक जीवंत खेल के रूप में है जिसे यूट्यूब द्वारा हाल ही में जारी किए गए <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UxnopxbOdic&amp;feature=iv">वीडियो भाष्य</a> क्षमताओं, जिन्हें <a href="http://es.youtube.com/watch?v=BckqqsJiDUI">ट्यूब एडवेंचर</a> कहा जाता है, का बख़ूबी इस्तेमाल करते हुए बनाया है. </p>
<p>&#160;<a href="http://es.youtube.com/watch?v=BckqqsJiDUI">ट्यूब एडवेंचर</a>, में, हमारा हीरो डबलरोटी खरीदने के लिए अपने घर से निकलता(ती) है तो उसके सिर पर एक मर्तबान आ गिरता है, जिसके कारण उसे स्मृतिलोप की समस्या हो जाती है. अब उसको आपकी मदद की आवश्यकता है ताकि वह बेकरी तक जा सके. इस दौरान वो रास्ते में नाना प्रकार के लोगों से मिलता है जो उसे ढेर सारे काम बताते हैं. अब आपको उन्हें स्वीकारना या नकारना है. यहाँ पर लक्ष्य यह है कि आपको अंततः बेकरी ढूंढ निकालनी है और डबलरोटी खरीद लेना है. इस खेल के कई संभावित अंत बनाए गए हैं. </p>
<p>अभी तक तो यह वीडियो स्पेनी भाषा में ही है, परंतु टिप्पणियों से प्रतीत होता है कि इसकी अगली खेप बहुभाषी होगी. तलाश के विकल्प तथा निर्देश वैसे तो अंग्रेजी तथा स्पैनी दोनों ही भाषाओं में आते हैं. उपलब्ध विकल्पों के लिए इस खेल को यूट्यूब के भीतर ही खेलना होता है, तो यदि आपको यह खेल खेलना है तो&#160; <a href="http://es.youtube.com/watch?v=BckqqsJiDUI"> सीधे ही इस वीडियो कड़ी में जाकर खेलें.</a> अपने ब्लॉग में, <a href="http://corderotv.blogspot.com/2008/07/tube-adventures-en-busca-de-la-panadera.html">कोरदेरो टीवी</a> लिखते हैं:</p>
<blockquote>
<p>Pues por fín, con algo de retraso, llega Tube-adventures. Ya advertimos en el trailer que no era ni un sketch, ni un corto, ni una nueva serie ni nada que se le pareciera… Y como podéis comprobar, no es coña. Se trata de la primera aventura gráfica vía Youtube.</p>
</blockquote>
<p class="translation">तो लीजिए, आखिर में, देर से ही सही, हम आपको ट्यूब-एडवेंचर दे रहे हैं. हमने आपको अपने ट्रेलर में चेतावनी दी थी कि यह सिर्फ स्केच नहीं होगा, कोई छोटा सा नया सीरीयल, या इस तरह का कुछ भी नहीं होगा… और जैसा कि आप यहाँ स्वयं देख सकते हैं, यह कोई मजाक भी नहीं है. यह यू-ट्यूब के जरिए पहला ग्राफ़िक एडवेंचर खेल है.</p>
<p>नीचे दिया गया ट्यूब एडवेंचर का ट्रेलर देखें: </p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/jNd8Eet11l8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>और, यह खेल खेलने के लिए, <a href="http://es.youtube.com/watch?v=BckqqsJiDUI">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>
</p></div>
</p></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/tube-adventure-a-bilingual-quest-game-on-youtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>भारतः रंगमंच का जादू</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/once-upon-a-time-in-arabia-and-other-encores-on-theatre/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/once-upon-a-time-in-arabia-and-other-encores-on-theatre/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Jul 2008 09:04:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=178</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाJavits Rajendran  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
पूरे सप्ताह अपने काम में बेहद व्यस्त रहने वाले कुछ आईटी कर्मियों ने सप्ताहांत के दौरान भी व्यस्त रहने का काम खोज लिया है। उन्हें रंगमंच के कीड़े ने काट खाया है। &#8220;रिबेल्ज़&#8221; नामक इस समूह ने अपना एक ही उद्देश्य तय [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/javits-rajendran/">Javits Rajendran</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/once-upon-a-time-in-arabia-and-other-encores-on-theatre/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>पूरे सप्ताह अपने काम में बेहद व्यस्त रहने वाले कुछ आईटी कर्मियों ने सप्ताहांत के दौरान भी व्यस्त रहने का काम खोज लिया है। उन्हें रंगमंच के कीड़े ने काट खाया है। &#8220;<a href="http://www.rebelz.in/" target="_blank">रिबेल्ज़</a>&#8221; नामक इस समूह ने अपना एक ही उद्देश्य तय किया है और वह है चैन्नई में बढ़िया अंग्रेज़ी नाटकों का मंचन करना और कला का लुत्फ उठाना।</p>
<p><img class="alignleft" style="float: left;padding:5px" src="http://i39.photobucket.com/albums/e179/vinodhpillai/OUTA/outa2/IMG_3048-2.jpg" alt="" width="189" height="229" />समुह में प्रमुख सदस्यों में से एक विनोद अपने इस उत्साह को <a href="http://www.rebelz.in/blog/vinodh/rebel-talk/a-sneak-peek.html" target="_blank">छुपा नहीं पाते हैं</a></p>
<blockquote><p>सप्ताहांत आते ही हम पूर्वाभिनय में मग्न हो जाते हैं। संवाद याद करना, अपने परिधान तय करना, और अपने दृश्यों की तैयारी करना। पुरे सप्ताह कोड की सेंकड़ों लाईन टाईप करने वालों के रटने के लिये पेज भर भर के संवाद। कॉफी और कोला से हम जगे रहते हैं, एक दूसरे से मज़ाक मस्ती के द्वारा अपनी उर्जा बनाये रखते हैं, आखिरकार हम दूसरों को हंसाने का गंभीर काम जो कर रहे हैं।</p></blockquote>
<p>अगले नाटक &#8220;<a href="http://www.rebelz.in/Pages/Main/Once-Upon-a-time-in-Arabia.aspx" target="_blank">वंस अपॉन अ टाइम इन अरेबिया</a>&#8221; का काम शुरु हो चुका है और 26 व 27 जुलाई को चैन्नई में इसके मंचन की दिनरात तैयारियाँ चल रही हैं। अगर आप इस दौरान शहर में रहें तो <a href="http://www.ticketnew.com/" target="_blank">टिकट्सन्यू</a> से अपनी टिकटें आरक्षित करा सकते हैं।</p>
<p><img class="alignright size-medium wp-image-46924" style="padding:5px" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/img_4378.jpg" alt="" width="239" height="180" />बंगलौर की दीपा हाल में देखे &#8220;द वुमन इन मी&#8221; को &#8220;बेहद भावप्रवण और दिलचस्प नाटक&#8221; बताती हैं। यह नाटक एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसकी अपनी पत्नि के हालिया देहांत से भावनात्मक संतुलन बिगड़ चुका है। <a href="http://bangalore.metblogs.com/2008/07/18/the-woman-in-me-at-ranga-shankara/" target="_blank">मेटब्लॉग्स</a> पर नाटक की समीक्षा में दीपा नाटक के एक दृश्य में छाया के प्रयोग और उसके परवर्ती दृश्य में संवादों की ताबड़तोड़ बौछार से अचंभित हो गईं</p>
<blockquote><p>&#8220;इस नाटक ने मुझे हिला कर रख दिया। मैं इस बात से बेहद प्रभावित हुई कि इतने कमउम्र कलाकारों ने पुरुष व स्त्री की मनःस्थितो को बखूबी चित्रित किया और उस परिस्थिति का सटीक चित्रण किया है जब पुरुषों को यह भान भी नहीं होता के वे अपनी ही पत्नी के साथ बलात्कार कर रहे हैं।&#8221;</p></blockquote>
<p>तान्या बेहरा ने अपने चिट्ठे &#8220;<a href="http://remainconnected.blogspot.com/2008/07/lucknow-76.html" target="_blank">रिमेन कनेक्टेड</a>&#8221; में अलायंस फ्रेंकाइज़ द्वारा आयोजित &#8220;लखनऊ 76&#8243; की समीक्षा लिखी है।</p>
<blockquote><p>&#8220;राजनीति व ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाले इस नाटक में एक आम आदमी की निगाह से 1876 और 1976 के लखनऊ शहर में आये बदलावों की बात है। 1876 अंग्रेज़ों के लिये एक मील का पत्थर है क्योंकि इसी साल साम्राज्ञी विक्टोरिया ने इस्ट इंडिया कंपनी से कमान संभाली। 1976 भी महत्वपूर्ण वर्ष रहा क्योंकि इसी साल एक समय लोकतंत्र रहा भारत तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा तानाशाहाना रूप से घोषित <a href="http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/20000627/ina27053.html" target="_blank">इमरजेंसी</a> के चपेट में आ गया था।&#8221;</p></blockquote>
<p>गीताली तारे हिमवाणी में &#8220;<a href="http://www.himvani.com/news/2008/06/20/where-is-the-theatre-in-shimla/1535/culturemythsreligion/geetali/" target="_blank">द शिमला ट्रेजेडीः मिसिंग थियेटर, मिसिंग ड्रामा</a>&#8221; में लिखती हैं</p>
<blockquote><p>&#8220;सिनेमा की तरह नाटक एक तरफा, बना बनाया अनुभव नहीं होते। फिल्मों की तरह नाटकों में रिहर्सल के मौके तो मिलते हैं. पर &#8220;रीटेक&#8221; के नहीं। दर्शकों की तुरंत प्रतिक्रिया मिलती है, कलाकारों के भाव सीधे पहुंचते हैं। एक सधा रंगमंच कलाकार अपनी आवाज़, हावभाव और परिधान से दर्शकों को किसी और दुनिया में ले जा सकता है। दर्शक प्यारेलाल के जाने पर महात्मा गाँधी की खीज, अमृता के लिये ज़ुल्फ़ी की तड़प महसूस कर सकते हैं। वे धंसीजा बाटळीवाला के साथ हंसते भी हैं और मधुकर कुलकर्णी के वाक्छल में फंस जाते हैं। केके, नसीरुद्दीन शाह, दिनेश ठाकुर, अतुल कुलकर्णी, शबाना आज़मी, बोमन ईरानी, मेहरबानो मोदी कोतवाल, राहुल डाकुन्हा, फिरोज़ खान, संजना कपूर, शेरनाज़ पटेल, रजित कपूर, जयती भाटियाः ये दो घंटों में आपको अपने अनुभव के संसार में दाखिल होने देते हैं।&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/" target="_blank">मुंबई थियेटर गाईड</a> इस शहर में रंगमंच से संबंधित गतिविधियों और समीक्षाओं के बारे में बताता एक जालस्थल है।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/once-upon-a-time-in-arabia-and-other-encores-on-theatre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>हंगरी : फोटोब्लॉगिंग</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/hungary-photoblogging/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/hungary-photoblogging/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Jun 2008 09:41:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[Photography]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=175</guid>
		<description><![CDATA[बुडापेस्ट में होने जा रहे  ग्लोबल वाइसेज सिटिजन मीडिया समिट  में अब कोई एक सप्ताह से भी कम समय रह गया है, तो कुछेक  हंगरीयाई रसोई ब्लॉगों, की चर्चा करने के बाद, आइए हम कुछ हंगरीयाई फोटोब्लॉगों के दौरे पर चलते हैं. यहाँ बहुत से फोटोब्लॉग हैं और उनकी गुणवत्ता भी अत्यंत उच्च कोटि की है.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">एलिया वेरेला सेरा</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/24/hungary-photoblogging/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>बुडापेस्ट में होने जा रहे  <a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/">ग्लोबल वाइसेज सिटिजन मीडिया समिट </a> में अब कोई एक सप्ताह से भी कम समय रह गया है, तो कुछेक <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/06/04/hungary-passion-for-food-and-wine/"> हंगरीयाई रसोई ब्लॉगों</a>, की चर्चा करने के बाद, आइए हम कुछ हंगरीयाई फोटोब्लॉगों के दौरे पर चलते हैं. यहाँ बहुत से फोटोब्लॉग हैं और उनकी गुणवत्ता भी अत्यंत उच्च कोटि की है. यहाँ पर कुछ नमूने पेश हैं -</p>
<p>बुडापेस्ट पर संभवतः सबसे ज्यादा लोकप्रिय ब्लॉग है <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/"><em>बुडापेस्ट डेली फोटो </em></a>, यह ब्लॉग भी <a href="http://www.budapest-guide.blogspot.com/"><em>द बुडापेस्ट गाइड </em></a> नाम के ब्लॉग के चिट्ठाकार का है. यही नहीं, इनके फोटोग्राफ <a href="http://www.flickr.com/photos/zsoolt/"> उनके फ्लिकर खाता </a> में भी देखे जा सकते हैं.</p>
<p>नीचे दिए गए दो फोटो बुडापेस्ट डेली फोटो से लिए गए हैं. बाईं ओर वाला फोटो  <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/index.php/2008/06/21/st-laszlo/"> सेंट लाज्स्लो</a> (सेंट लादिस्लाउस) का है:</p>
<blockquote><p>लादिस्लाउस, हंगरी का एक महान राजा था. गृह युद्ध के लंबे काल के बाद उन्होंने अपने राज्य में कड़े नियम लागू किए और अपने राज्य की शक्ति संगठित की. राज्याभिषेक के बाद लादिस्लाउस को हंगरी के बहादुर राजा के प्रतीक के रूप में जाना जाने लगा.</p></blockquote>
<p>दाईं ओर का चित्र   <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/index.php/2008/06/18/sings-in-the-forest/">वृक्ष संकेत </a> हैं जो बुदा के जेनोस पहाड़ी के हैं.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45784" title="budapestphoto" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapestphoto.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://www.explorehungary.org/"><em>एक्सप्लोर हंगरी </em></a> नाम के मल्टीमीडिया ब्लॉग में यात्राओं के चित्र अकसर प्रकाशित होते हैं. इनमें ताजातरीन है <a href="http://www.explorehungary.org/journal/2008/4/28/szamos-marzipan-museum-szentendre.html">जेंतेंद्रे के मार्जिपन म्यूजियम </a>का चित्र. इस चिट्ठाकार का  <a href="http://www.flickr.com/photos/kayakman/">फ्लिकर फोटोस्ट्रीम</a> भी है जहाँ हंगरी तथा बुडापेस्ट के बहुत से फोटो मिलते हैं – जैसा कि नीचे दिया गया <a href="http://www.flickr.com/photos/kayakman/2590413008/">बुडापेस्ट का फैकेड बिल्डिंग </a>.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45791" title="kayakman" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/kayakman.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://photoblog.hu/">एरविन स्पर्ला के फोटोब्लॉग </a> में बुडापेस्ट के कुछ उत्कृष्ट, प्रभावी चित्र हैं – जैसा कि नीचे दिया गया चित्र जो कि डेन्यूब नदी पर बनाए जा रहे <a href="http://photoblog.hu/2008/05/06-vertigo-1.html"> एक नए पुल </a> का है.  इस पुल का पूरा का पूरा फोटो <a href="http://www.flickr.com/photos/ervin/sets/72157605530800162/">संग्रह</a> आप <a href="http://www.flickr.com/photos/ervin/">फ्लिकर फोटोस्ट्रीम </a> पर देख सकते हैं.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45785" title="photobloghu" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/photobloghu.jpg" alt="" /></p>
<p>एक अन्य कलात्मक फोटोब्लॉग है <a href="http://nakedeye.blog.hu/"><em>नेकेड<span style="color: #669966;"> आई</span></em></a>, जिसमें का  <a href="http://nakedeye.blog.hu/2008/06/13/impala">नीचे दिया गया चित्र </a> बुडापेस्ट के मध्य क्षेत्र में खड़े इंपाला कार का है. इनके हालिया फोटो संकलन में एक फोटो ऐसा भी है जिसे <a href="http://nakedeye.blog.hu/2008/06/16/weed">पिन होल कैमरा से खींचा गया है </a>, तथा दो चित्र हंगरीयाई डिश <a href="http://nakedeye.blog.hu/2008/06/18/hungarian_letcho">लेस्को</a> के भी हैं.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45786" title="nakedeye" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/nakedeye.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://www.sarok.org/users/fotolog/">दिमि के फोटोब्लॉग</a> में बुडापेस्ट के दैनिंदनी क्षणों को अप्रत्याशित अंतरंगता और सच्चाई से खींचे गए चित्र प्रकाशित हैं. यहाँ रंगीन तथा श्वेत-श्याम दोनों प्रकार के चित्रों को स्थान दिया गया है. नीचे दिया गया  <a href="http://www.sarok.org/users/fotolog/m_151297/">चित्र </a> उनके अद्भुत ब्लॉग से लिया गया है.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45905" title="budapest-cabra" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapest-cabra.jpg" alt="" /></p>
<p>एक अन्य दिलचस्प फोटोब्लॉग <a href="http://andreys.info/all">एंद्रेय</a>, का है जिसमें बुडापेस्ट के कैफ़े के ढेरों चित्र हैं – जैसे कि  <a href="http://andreys.info/photo/lamp-and-blackboard-in-jelen"> यह</a> नीचे दिया गया चित्र.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45788" title="andrey" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/andrey.jpg" alt="" /></p>
<p>बहुत से  <a href="http://www.aminus3.com/country/hu-hungary/">हंगरीयाई फोटोब्लॉग</a> एमिनस3 में भी मिलेंगे जो कि एक उच्च गुणवत्ता युक्त फोटोब्लॉंग होस्टिंग सेवा है. उदाहरण के लिए, उपयोक्ता <a href="http://flmstrp.aminus3.com/">एफएलएमएसटीआरपी</a> ने अपने बुडापेस्ट के आसपास खींचे गए जिंदादिल व्यक्तियों के  या शहर के रात्रिकालीन भव्य नजारों के चित्र – जैसा कि <a href="http://flmstrp.aminus3.com/image/2007-12-23.html">यह एक </a> नीचे दिया गया है - अपलोड किए हैं.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45916" title="budapest-night1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapest-night1.jpg" alt="" /></p>
<p>और उनके लिए जिन्हें इन फोटोब्लॉगों में हंगरी के ज्यादा फोटो नहीं मिले, वे   <a href="http://www.flickr.com/groups/hungarystartshere/pool/">हंगरी स्टार्ट्स हियर फ्लिकर पूल </a> को खंगाल सकते हैं जहाँ नीचे दिए गए <a href="http://www.flickr.com/photos/27297126@N04/2591331066/in/pool-hungarys">बुडापेस्ट केलेटी रेलवे स्टेशन </a> के चित्र जैसे आपको मिल सकते हैं.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45790" title="keleti-station" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/keleti-station.jpg" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/hungary-photoblogging/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>तंज़ानिया: तंज़ानियाई खोज इंजन</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%88-%e0%a4%96%e0%a5%8b/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%88-%e0%a4%96%e0%a5%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 07:06:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=168</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाNdesanjo Macha  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
वाईट अफ्रीकन ने दो नये पूर्वी अफ्रीकी जालघरों की खोज की, &#8220;बोंगोजा तंज़ानिया के लिये एक नया खोज इंजन है। खास एक देश के लिये खोज इंजन बनाने की बात मुझे हैरत में डालती है। मेरा मानना रहा है कि सामान्यतः बड़े [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/06/tanzania-tanzanian-search-engine/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><em>वाईट अफ्रीकन</em> ने दो नये पूर्वी अफ्रीकी <a href="http://whiteafrican.com/?p=1031">जालघरों की खोज</a> की, &#8220;बोंगोजा तंज़ानिया के लिये एक नया खोज इंजन है। खास एक देश के लिये खोज इंजन बनाने की बात मुझे हैरत में डालती है। मेरा मानना रहा है कि सामान्यतः बड़े खोज इंजन किसी भी इलाके के लिये पर्याप्त होंगे, पर अगर तंज़ानियाई मसौदे को किसी मानव द्वारा एकत्रित किया जा रहा हो तो मामला अलग हो सकता है, खास तौर पर इसलिये क्योंकि ज्यादातर सामग्री स्वाहिली भाषा में है।&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%a4%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bc%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%88-%e0%a4%96%e0%a5%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>यूट्यूब ने नागरिक पत्रकार चैनल प्रारंभ किया</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/youtube-starts-citizen-journalism-channel/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/youtube-starts-citizen-journalism-channel/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 May 2008 14:34:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=164</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाजूलियाना रिंकान पारा  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
नागरिक पत्रकारों के हर किस्म के वीडियो को अब अत्यंत आसानी से ज्यादा से ज्यादा एयर टाइम मिलने वाले हैं. यूट्यूब वीडियो अपलोडिंग जालस्थल ने नागरिक पत्रकारों के लिए सिटिजन-न्यूज नाम से एक नया नागरिक पत्रकार वीडियो चैनल चालू किया है. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">जूलियाना रिंकान पारा</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/22/youtube-starts-citizen-journalism-channel/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>नागरिक पत्रकारों के हर किस्म के वीडियो को अब अत्यंत आसानी से ज्यादा से ज्यादा एयर टाइम मिलने वाले हैं. यूट्यूब वीडियो अपलोडिंग जालस्थल ने नागरिक पत्रकारों के लिए <a href="http://www.youtube.com/citizennews">सिटिजन-न्यूज</a> नाम से एक नया नागरिक पत्रकार वीडियो चैनल चालू किया है.  व्लॉगर्स (ध्यान दें, ब्लॉगर्स नहीं - व्लॉगर्स) जो अपने आस पास के परिवेश की रपटें देने में माहिर हैं वे अब इस चैनल की ग्राहकी ले सकते हैं और दुनिया को दिखा सकते हैं कि कहां क्या चल रहा है.</p>
<p>सिटिजनन्यूज चैनल की इंचार्ज ओलिविया का निमंत्रण सह प्रस्तुतिकरण देखिए:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/yQkON7NN6WY&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>सिटिजनन्यूज के कुछ पहले पहल वीडियो फुटेज जिन्हें फ़ीचर के रुप में प्रस्तुत किया गया है उसमें <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7AnHAzSNJms">दक्षिणी सूडान के मियाग जी. कुओन</a> द्वारा प्रस्तुत किया गया एक  वीडियो भी है जो भीषण गर्मी और बाढ़ से बेहाल शरणार्थी शिविरों की दुर्दशा का हृदय विदारक चित्रण करता है:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/7AnHAzSNJms&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>यहां पर मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि  <a href="http://youtube.com/user/VideoGlobalVoices">ग्लोबल वाइसेज का अपना स्वयं का यूट्यूब चैनल है </a> जिसमें मेरे द्वारा बनाए हुए बहुत से वीडियो जो मैंने अपने आलेखों के साथ डाले हैं उन्हें पसंदीदा के रूप में चिह्नित भी किया गया है. इस चैनल की ग्राहकी बहुत से निर्माताओं ने ली हुई है जहाँ और भी बहुत से बढ़िया और दिलचस्प वीडियो हैं जो यहाँ इन आलेखों के साथ नहीं आ पाते हैं.</p>
<p>यदि आप समझते हैं कि आपके पास ऐसे वीडियो हैं जिनके बारे में इन पृष्ठों पर लिखा जाना चाहिए, तो कृपया मुझे ईमेल करें (ईमेल पता <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">मेरे लेखकीय पृष्ठ</a> पर है) या फिर यहाँ टिप्पणी दे सकते हैं कि आपकी नजरों में यह वीडियो महत्वपूर्ण क्यों है. आपके अनुरोधों को शामिल करने की मेरी पूरी कोशिश रहेगी.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/youtube-starts-citizen-journalism-channel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>अरबी : चिट्ठा-पाठकों की बारीकी से पड़ताल</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 12:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=156</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाअमीरा अल हुसैनी  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
पिछले महीने बहुत से अरबी चिट्ठाकारों ने बारीकी से पड़ताल की कि उनके चिट्ठे कौन पढ़ते हैं और कहां से, कैसे, किस विधि से पढ़ने के लिए आते हैं. इस बारे में बहरीन, सऊदी अरब, लेबनान तथा मिस्र के चिट्ठाकारों का [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">अमीरा अल हुसैनी</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-a-closer-look-at-readers/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>पिछले महीने बहुत से अरबी चिट्ठाकारों ने बारीकी से पड़ताल की कि उनके चिट्ठे कौन पढ़ते हैं और कहां से, कैसे, किस विधि से पढ़ने के लिए आते हैं. इस बारे में बहरीन, सऊदी अरब, लेबनान तथा मिस्र के चिट्ठाकारों का क्या कहना है यह हम इस छोटी सी समीक्षा में देखने की कोशिश करते हैं.</p>
<p><strong>बहरीन:</strong></p>
<p><em><a href="http://sillybahrainigirl.blogspot.com/2008/03/arab-perverts.html">सिली बहरीनी गर्ल</a></em> ने जब अपने चिट्ठे के पाठकों के आवाजाही आंकड़ों को देखा तो असभ्य अरबी लोगों पर वह एक तरह से अपने चिट्ठे पर बरस पड़ीं.<br />
वे स्पष्ट करती हैं:</p>
<blockquote><p>यह बात हम अरबी लोगों के लिए, जिसमें मैं भी शामिल हूं, वाकई शर्मनाक है कि हमें इंटरनेट की सुविधा मिली हुई है .</p>
<p>अपनी जिज्ञासा शांत करने के लिए व्यक्ति किसी बिल्ली को भी मार कर देख सकता है, परंतु यहाँ इंटरनेट पर तो स्थिति और भी गंभीर है. यहाँ तो लोगों की शब्दावलियाँ वास्तविक रंगीनियों से भरी हैं. मैंने सिर्फ ये देखने की कोशिश की कि लोग किन शब्दों को खोजते हुए मेरे चिट्ठे पर आते हैं, और परिणाम ये रहे. ये 250 शीर्ष के कुंजीशब्द हैं जिन्हें इंटरनेट सर्च पर प्रयोग कर पाठक मेरे चिट्ठे पर पहुँचे. इससे तो एक बारगी मुझे ऐसा लगने लगा  कि क्यों न मैं अपनी सेंडल उतार कर फेंक दूं और एक वैश्यालय खोल लूं. मैं आखिर चिट्ठाकारी क्यों कर रही हूं, चिट्ठाकारिता को क्यों प्रमोट कर रही हूं और लोगों को क्यों ये बताती फिरती हूं कि चिट्ठे उन्हें अपनी अभिव्यक्ति को प्रकट करने का शसक्त माध्यम प्रदान कर रहे हैं?</p></blockquote>
<p>इसके बाद वे उन 250 शब्दों की सूची प्रस्तुत करती हैं जिनके जरिए पाठक उनके चिट्ठे पर पहुँचे.</p>
<p><strong>सऊदी अरब : </strong></p>
<p>सऊदी अरब की  <em><a href="http://delhi4cats.wordpress.com/2008/03/13/blog-search-terms/"> अमरीकन बेदू</a></em> अपने चिट्ठे पर आने वाले पाठकों के बारे में अपने विचारों को कुछ यूं साझा करती हैं :</p>
<blockquote><p>सऊदी राज्य के दैनिंदनी अनुभवों को साझा करने के अतिरिक्त मैं अपने चिट्ठे पर शब्दों के जरिए सर्च कर आने वाले पाठकों पर भी ध्यान रखती हूं. ब्लॉगिंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए वर्डप्रेस का प्रयोग करने वालों के लिए यह एक बहुत बड़ी सुविधा है, जिसे मेरे जैसे गैर तकनीकी लोग भी आसानी से प्रयोग और प्रबंधित कर सकते हैं. यह आपको आपके चिट्ठा पाठकों के दैनिक, साप्ताहिक, मासिक तथा वार्षिक आंकड़े देता है. इससे ये तो पता चलता ही है कि नित्य कितने पाठकों ने आपके चिट्ठे को पढ़ा बल्कि ये भी कि वे कौन सी पोस्टें पढ़ते हैं. जैसा कि मैंने शुरूआत में बताया है, मुझे नित्य के खोजे गए शब्दों की सूची भी मिलती है जिनके जरिए मेरे चिट्ठों पर पाठक पहुंचते हैं. इन शब्दों की समीक्षा करने पर कभी कभी मुझे ये लगता है कि जो शब्द पाठकों को आकर्षित कर रहे हैं और जिनके लिए वे खोजबीन कर रहे हैं उन पर पोस्ट लिखा जाना चाहिए तो मैं लिखती भी हूं. और कभी कभी किन्हीं खोजे गए शब्दों को देख कर  ये भी लगता है कि सर्च इंजिनों ने इन शब्दों में ऐसा क्या पाया कि उन्होंने पाठकों को मेरे चिट्ठे पर भेज दिया!</p></blockquote>
<p><strong>लेबनान: </strong></p>
<p>जब लेबनानी चिट्ठाकार <em><a href="http://rambleb.blogspot.com/2008/03/haifawehbesexpicture.html">एंटोउन</a></em> को यह पता चला कि उनके चिट्ठे के कोई 20 प्रतिशत पाठक लेबनानी पॉप स्टार  <a href="http://www.answers.com/Haifa+Wehbe?cat=entertainment">हाइफ़ा वेहबे</a> के ऊपर लिखे गए चिट्ठे के कारण आकर्षित हुए तो उन्होंने ईंट का जवाब पत्थर से देने की ठानी और अपने चिट्ठे पर लेबनान के हॉट स्टारों के और चित्रों को पोस्ट किया. वे स्पष्ट करते हैं:</p>
<blockquote><p>मैंने यह पाया है कि कम से कम 20 प्रतिशत हिट्स जो मेरे चिट्ठे को मिलते हैं वो कामुक व्यक्तियों   (पुरुषों, तथा कुछ मात्रा में स्त्रियों ) के होते हैं जो हाइफ़ा वेहबे के चित्रों के लिए सर्च करते हुए आते हैं. पिछले सप्ताह मैंने हाइफ़ा वेहबे तथा राजनीतिक इस्लाम के बारे में एक पोस्ट लिखा था. मैं आपको बताता हूँ कि इस चिट्ठे पर गूगल के जरिए खोज कर आने वाले इन कामुकों ने खोज के लिए किन शब्दों का प्रयोग किया था:</p>
<p>* हाइफ़ा वाहबी, सेक्स<br />
* f****d हाइफ़ा वेहबे के चित्र<br />
* हाइफ़ा के अच्छे फोटो<br />
* चित्र सेक्स हाइफ़ा</p>
<p>अब आपको अंदाजा हो गया होगा. तो फिर मैंने क्या किया. मैंने लेबनान और इसकी क्षेत्रीयता की समस्याओं के बारे में गंभीरता से चर्चा करने के बजाए अपने चिट्ठे पर मैंने हाइफ़ा के और ढेर सारे चित्र लोड कर दिए. मैंने  <a href="http://www.answers.com/Nancy+Ajram?cat=entertainment">नैंसी अजराम </a> तथा <a href="http://www.answers.com/topic/elissa-singer?cat=entertainment">एलिसा</a> के चित्र भी अपने चिट्ठे में टांग दिए. अब कम से कम हाइफ़ा+वेहबे+सेक्स ढूंढने वालों को मेरे चिट्ठे से निराश नहीं होना पड़ेगा. कभी कभी आपूर्ति भी आवश्यकता को न्यायोचित बनाती है. यदि मैं कुछ पाठकों को आकर्षित कर पाता हूं तो  संभवतः वे कुछ देर मेरे चिट्ठे पर रुकें, देखें और, ब्राउज़िंग के दौरान, हो सकता है एकाध गंभीर विषय को पढ़ भी लें.</p></blockquote>
<p><strong>मिस्र:</strong><br />
<em><br />
मिस्र के  <a href="http://www.whisperofmadness.com/2008/03/13/a-personal-favorite-maybe-a-classic/#comments"> डी बी शोब्रावे</a></em> ने भी पड़ताल किया  कि उनके चिट्ठे की कौन सी चीजें पाठकों को खींच लाती हैं. और जब उन्होंने पाया कि उनका अब तक का सबसे बढ़िया  ‘डेलिसियस&#39; पोस्ट लोगों की निगाहों में नहीं चढ़ा तो उन्होंने इसे फिर से प्रकाशित करने का निर्णय लिया<span style="font-style: italic;">. </span><em>शोब्रावे </em>अपने इस कदम को कुछ यूं स्पष्ट करते हैं:</p>
<blockquote><p>यदा कदा मैं अपने साइट के पाठकों के आवाजाही के आंकड़ों पर नजर मारता हूँ और यह समझने की कोशिश करता हूँ कि वे क्या पढ़ना चाहते हैं और वे किस विधि से मेरी साइट पर आए. आज मैंने देखा तो पाया कि ताजातरीन पोस्टों हमस तथा फालाफेल के युद्ध, हॉट मिस्री लड़कियाँ तथा हिलेरी क्लिंटन और बराक ओबामा के बारे में लिखे मेरे सभी पोस्टों को तो लोग पढ़ रहे हैं, परंतु मेरे पसंदीदा पोस्ट पर न तो सर्च इंजिन का और न ही लोगों का ध्यान गया है. और वह पोस्ट तो मेरा सबसे बढ़िया पोस्ट है, यह मैं कह सकता हूं. मैंने आज इसे फिर से पढ़ा तो लगा कि इसे किसी और ने लिखा है और यह वाकई लाजवाब है. तो मैं इसे फिर से पोस्ट कर रहा हूँ ताकि जिनसे छूट गया हो वे पढ़ सकें.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>द बॉब्स: और विजेता हैं&#8230;</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/the-bobs-and-the-winners-are/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/the-bobs-and-the-winners-are/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Nov 2007 14:49:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Belarus]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Photography]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/the-bobs-and-the-winners-are/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
आपने बेचैनी से इंतज़ार किया। अपने कंप्यूटर पर डटे रहे। और शायद आप बर्लिन की उड़ान भी भर आये, जी हाँ बर्लिन में ही दायचे वेले द्वारा आयोजित और ग्लोबल वॉयसेज़ द्वारा सह प्रायोजित द बॉब्स यानि बेस्ट आफ ब्लॉग्स प्रतियोगिता 15 नवंबर को संपन्न [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/16/the-bobs-and-the-winners-are/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/picture-21.png" alt="The BOBs" align="right" hspace="8" vspace="8" />आपने बेचैनी से इंतज़ार किया। अपने कंप्यूटर पर डटे रहे। और शायद आप बर्लिन की उड़ान भी भर आये, जी हाँ बर्लिन में ही <a href="http://www.dw-world.de/">दायचे वेले</a> द्वारा आयोजित और <a href="http://www.globalvoicesonline.org/">ग्लोबल वॉयसेज़</a> द्वारा सह प्रायोजित <a href="http://www.thebobs.com/">द बॉब्स</a> यानि बेस्ट आफ ब्लॉग्स प्रतियोगिता 15 नवंबर को संपन्न हुई। इस साल की विजेता रहीं बेलारूस की राजधानी मिंस्क की उभरती फोटो जर्नलिस्ट, 23 वर्षीय ज़ीनिया अविमोवा।</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/picture-16.png" alt="Xenia Awimova" align="left" hspace="8" vspace="8" />उनका चिट्ठा <a href="http://ak-bara.livejournal.com/">फोटो ग्रिफैन्यूरेई</a>, जिसका अंग्रेज़ी तजुर्मा होगा फोटो मैनीएक, मिंस्क और आसपास की झलक दिखाते श्वेत श्याम चित्रों का संग्रह है। चिट्ठे का बारे में डायचे वेले के कार्यक्रम निदेशक क्रिश्चन ग्राम्श्च ने कहा, &#8220;यह उत्कृष्ट ब्लॉग कम शब्दों में बेलारूस के लोगों के नित्य जीवन को दर्शाने में सफल रहा है।&#8221; इनाम पाने के बाद खुद अविमोवा का कहना था, &#8220;बेलारूस में स्वतंत्र समाचार पत्रों और अन्य मंचों की खास तादात नहीं है जहाँ लोग अपने विचार प्रकट कर सकें। यही कारण है कि अनेक युवा अपने ब्लॉग में लिखते हैं।&#8221;</p>
<p>इराक की राजधानी के दैनिक जीवन पर आधारित एक लोकप्रिय विडियो ब्लॉग <a href="http://www.aliveinbaghdad.org/">अलाइव इन बगदाद</a> को श्रेष्ठ विडियोब्लॉग पुरस्कार से नवाज़ा गया। श्रेष्ठ अंग्रेज़ी ब्लॉग पुरस्कार का विजेता रहा <a href="http://valour-it.blogspot.com/">वैलर आईटी</a>, एक ऐसा चिट्ठा जो घायल अमरीकी सैनिकों के लिये लैपटॉप खरीदने हेतु धन जुटाता है।</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/picture-17.png" alt="Jotman" align="right" hspace="8" vspace="8" />अनाम चिट्ठाकार <a href="http://jotman.blogspot.com/">जॉटमैन</a>, जिनकी थाईलैंड में 2006 के विद्रोह और बर्मा के हालिया विरोध प्रदर्शनों की रपटें कई बार मुख्यधारा की खबरों से भी बेहतर मानी गईं, को खास रिपोटर्स विदआउट बार्डर्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया।</p>
<p>बेस्ट आफ ब्लॉग्स प्रतियोगिता के इस साल के विजेताओं की संपूर्ण सूची निम्नलिखित हैः</p>
<ul>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉगः <a href="http://ak-bara.livejournal.com/">फोटो मैनिएक</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ विडियोब्लॉगः <a href="http://www.aliveinbaghdad.org/">अलाइव इन बगदाद</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ पॉडकास्टः <a href="http://www.gefuehlskonserve.de/">Die Gefühlskonserve (जर्मन)</a></li>
<li>रिपोर्टर विदआउट बार्डर्सः <a href="http://jotman.blogspot.com/">जॉटमैन (थाईलैंड/बर्मा)</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग अरबीः <a href="http://www.aljazeeratalk.net/">अलजज़ीरा टॉक</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग चीनीः <a href="http://www.bullog.cn/blogs/rosu/Default.aspx">द ऐईट्थ काँटीनेंट</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग डचः <a href="http://www.frankwatching.com/">फ्रैंकवाचिंग</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग अंग्रेज़ीः <a href="http://valour-it.blogspot.com/">वैलर आईटी</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग फ्रेंचः <a href="http://cedric.uing.net/">Actualités de la république démocratique du Congo</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग जर्मनः <a href="http://behindertenparkplatz.de/">Behindertenparkplatz</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग पर्शियनः <a href="http://blog.35dg.com/">35 ग्रैड</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग पोर्चूगीज़ः <a href="http://marcelotas.blog.uol.com.br/">ब्लॉग डो टास</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग रूसीः <a href="http://kitya.livejournal.com/">/dev/karlson/mind.log</a></li>
<li>सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग स्पैनिशः <a href="http://amis95.blogspot.com/">A mis 95 años</a></li>
</ul>
<p>द बॉब्स की वेबसाईट पर कुल मिलाकर एक लाख लोग गयें और तकरीबन 7000 नामांकनों में से अपने पसंदीदा ब्लॉग को वोट किया। तो यदि आप भी चिट्ठाकारी करते हैं तो टाईप करते रहें क्योंकि अगली प्रतियोगिता में साल भर से भी कम समय बचा है और आप इसका हिस्सा बन सकते हैं।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/the-bobs-and-the-winners-are/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
