<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices हिन्दी में &#187; Egypt</title>
	<atom:link href="http://hi.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/egypt/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hi.globalvoicesonline.org</link>
	<description>पृथ्वी बातें कर रही है। क्या आप सुन रहे हैं?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2009 07:15:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>मिस्र : गूगल ब्लॉगर ने नवारा के ब्लॉग को प्रतिबंधित किया</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-blogger-blocks-nawaras-blog/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-blogger-blocks-nawaras-blog/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 09:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Blogger News]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=186</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकातारीक अमर  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  
प्रतीत होता है कि आम जनता के ब्लॉगों पर प्रतिबंध लगाना सिर्फ तीसरी दुनिया के  सरकारों की ही बपौती नहीं रह गई है.   गूगल का ब्लॉगस्पॉट भी इस बैंडबाजे में शामिल  हो गया लगता है, और वो भी धूमधड़ाके से. गूगल ब्लॉगस्पॉट ने नवारा नेगम के  ब्लॉग  (तहयीज [अर.]), पर [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">तारीक अमर</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot; </em> 
<br /><p>प्रतीत होता है कि आम जनता के ब्लॉगों पर प्रतिबंध लगाना सिर्फ तीसरी दुनिया के  सरकारों की ही बपौती नहीं रह गई है.   गूगल का ब्लॉगस्पॉट भी इस बैंडबाजे में शामिल  हो गया लगता है, और वो भी धूमधड़ाके से. गूगल ब्लॉगस्पॉट ने नवारा नेगम के  ब्लॉग  (<a href="http://tahyyes.blogspot.com/">तहयीज [अर.]</a>), पर बिना कारण  बताए प्रतिबंध लगा दिया. <a href="http://shokeir.blogspot.com/2008/11/blog-post_15.html">अहमद शोकीर</a> इस बारे में विस्तार से लिखते हैं:</p>
<div class="arabic">مع الساعات الأخيرة من الليل وبينما الكل يتأهب للذهاب للفراش ،  فوجئ مجتمع المدونين على الجايكو بخبر غير متوقع صطدم الجميع … وهو تعليق مدونة  نوارة نجم الشهيرة بجبهة التهييس الشعبية … لمخالفتها شروط الإستخدام حسب تعبير  البلوجر</div>
<div class="translation">तमाम चिट्ठाकार जब रात को सोने जा रहे थे तो उन्हें  <a href="http://tafatefo.jaiku.com/presence/48940548#c-1801244">जायकू</a> के  जरिए आश्चर्यचकित करने वाला संदेश मिला जिसमें बताया गया था कि नवारा नेगम के ब्लॉग  [गभेत अल तहयीज अल शबेया] पर गूगल ने प्रतिबंध लगा दिया है चूंकि वहां गूगल ब्लॉगर  की सेवा शर्तों का उल्लंघन किया जा रहा था.</div>
<div class="arabic">نوارة … وطبقا لإحصائيات جوجل ريدر تنشر أربعة وعشرون وسبعة من  عشر تدوينة في الإسبوع أي مايزيد عن أكثر من ثلاث تدوينات ونصف يومياً .. مَن مِن  البشر يستطيع أن ينشر هذا الكم من التدوينات التي تحمل رأي وفكر وتحليل ؟ ، تدوينات  نوارة بلاشك مدرسة خاصة في الكتابة حملت أسلوباً مبتكراً وجديداً في الكتابة  العامية لا يجيده أحد سواها</div>
<div class="translation">नवारा … गूगल रीडर के आंकड़ों को मानें तो इस ब्लॉग पर  प्रति सप्ताह 24.7 ब्लॉग पोस्टें याने कि कोई 3.5 पोस्टें प्रतिदिन प्रकाशित हो रही  थीं. नवारा के अलावा और कौन इतनी संख्या में लाजवाब, विश्लेषणों और नए विचारों से  भरपूर पोस्टें प्रकाशित कर सकता है भला?  ? नवारा के पास अपनी अलग, विशिष्ट शैली है  जिसमें वो गैर-पारंपरिक अरबी अपभाषा [स्लैंग] का भरपूर प्रयोग करती रही हैं.</div>
<div class="arabic">أتوقع أن مدونتها سوف تعود في خلال أيام قليلة بعد مراجعة بلوجر  لها ورفع التعليق ، فلايوجد في مدونتها مايخرق بأي شكل من الأشكال شروط بلوجر ،  ولكن حتى العودة يظل الجميع متشككاً في عودتها</div>
<div class="translation">मुझे उम्मीद है कि उनका ब्लॉग यथा शीघ्र वापस आ जाएगा –  ब्लॉगर पूरी जांच पड़ताल कर ले – उसे नवारा के लिखे में कुछ भी ऐसा नहीं मिलेगा जो  गूगल-ब्लॉगर की सेवा शर्तों का उल्लंघन करता हो. परंतु तब तक के लिए हममें से हर  किसी के मन में नवारा के ब्लॉग की वापसी का संदेह तो बना  ही रहेगा.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-blogger-blocks-nawaras-blog/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्र : धार्मिक वर्ग-भेद का वीडियो गेम</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/a-racist-video-game/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/a-racist-video-game/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 09:20:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[Racism]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=183</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकालास्तो आदरी  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 


हाल ही में मुसलिम मैसाकर नाम का एक वीडियो गेम जारी किया गया है जिसमें खिलाड़ी नाना प्रकार के हथियारों का उपयोग करते हुए चाहे जितने मुसलमानों को मार सकता है जिसमें सर्वशक्तिमान अल्लाह भी शामिल है. जाहिर है, मिस्री चिट्ठाकारों ने [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">लास्तो आदरी</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/14/egypt-a-racist-video-game/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><span style="orphans: 2; word-spacing: 0px; font: 13px/19px &#39;Lucida Grande&#39;; text-transform: none; color: rgb(0,0,0); widows: 2; text-indent: 0px; white-space: normal; letter-spacing: normal; border-collapse: separate; text-align: left; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0" class="Apple-style-span"></p>
<div style="overflow-y: hidden; overflow-x: hidden" id="single" class="entry">
<p style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding-top: 0px">हाल ही में मुसलिम मैसाकर नाम का एक वीडियो गेम जारी किया गया है जिसमें खिलाड़ी नाना प्रकार के हथियारों का उपयोग करते हुए चाहे जितने मुसलमानों को मार सकता है जिसमें सर्वशक्तिमान अल्लाह भी शामिल है. जाहिर है, मिस्री चिट्ठाकारों ने त्वरित प्रतिक्रियाएँ दी हैं.</p>
<p style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding-top: 0px"><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/stupid-silly-game.html" target="_blank">जेनोबिया</a> चेतावनी दे रहे हैं कि युवा पीढ़ी हिंसा को कुछ इस कदर अपना रही है कि वो दूसरे धर्मावलंबियों का नामोनिशान मिटा देने के काल्पनिक खेल में भी मजा ले रही है:</p>
<blockquote style="padding-right: 10px; padding-left: 15px; font-size: 8.5pt; padding-bottom: 10px; margin: 0px; padding-top: 10px; background-color: rgb(241,241,241); -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial">
<p style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding-top: 0px">मैं इस बात से इंकार नहीं कर सकता कि मैं बहुत ही परेशान हूं, आंदोलित हूं. क्योंकि इन खेलों को अंततः युवा पीढ़ी ही खेलेगी, और इस खेल के जरिए उनके जेहन में दूसरे धर्मों के प्रति इस कदर तक कड़वाहट भर दी जाएगी कि वे इस दुनिया में उनका नामोनिशान मिटाने के लिए खुलेआम कत्लेआम करने लगेंगे. हिंसा फैलाने का यह खूनी खेल का तरीका,&#160; हिंसा की संस्कृति को फैलाने के दूसरे पारंपरिक, खतरनाक तरीकों से कतई भिन्न नहीं है. आमतौर पर वीडियो खेल दिनों दिन खतरनाक होते जा रहे हैं- ग्रांड थैप्ट ऑटो ने उत्तरी अमरीका से लेकर एशिया तक अपराधों की वृद्धि में उत्प्रेरक का काम किया है. </p>
</blockquote>
<p style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding-top: 0px">कुछ इसी तरह के विचार <a href="http://notgr33ndata.blogspot.com/2008/09/muslim-massacre.html">तारेक</a><span class="Apple-converted-space"> के भी हैं</span>:</p>
<blockquote style="padding-right: 10px; padding-left: 15px; font-size: 8.5pt; padding-bottom: 10px; margin: 0px; padding-top: 10px; background-color: rgb(241,241,241); -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial">
<p style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding-top: 0px">यहाँ सवाल वीडियो गेम का नहीं है. सवाल है कि यह खेल आगे जाने कितने चैन रिएक्शनों को पैदा करेगा. मीडिया ने, कुछ हालिया परिस्थितियों ने और कुछ धार्मिक अतिवादियों के कृत्यों ने आम जनता के दिल में&#160; मुसलिम रूढ़िवादियों के प्रति घृणा घर कर रख दी है. और फिर&#160; डेनिश कार्टूनिस्ट और इस वीडियो गेम के सृजक जैसे लोग इस घृणा को मीडिया तथा अपने आसपास के लोगों के जरिए भुनाने के प्रयास कर रहे हैं. और मुझे नहीं लगता कि इस तरह का यह अंतहीन पाश कभी समाप्त भी होगा. हालांकि कुछ यथोचित समाचार पत्रों तथा टीवी चैनलों ने इस तरह की बातों पर लगाम कसने के लिए कुछ प्रयास हाल ही में किए हैं. परंतु फिर भी,&#160; ये तो उस जिन्न की तरह हो गया है जिसे आप एक बार बोतल से बाहर तो निकाल लेते हैं, परंतु उसे फिर किसी सूरत बोतल में वापस नहीं डाल सकते.</p>
</blockquote></div>
<div style="margin-top: 5px; font-size: 9pt; border-top: rgb(204,204,204) 1px solid; clear: left; color: rgb(77,77,77); padding-top: 5px" class="postfooter">&#160;</div>
<p></span></p>
<p><br class="Apple-interchange-newline" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/a-racist-video-game/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>अरबी : चिट्ठा-पाठकों की बारीकी से पड़ताल</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 12:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=156</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाअमीरा अल हुसैनी  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
पिछले महीने बहुत से अरबी चिट्ठाकारों ने बारीकी से पड़ताल की कि उनके चिट्ठे कौन पढ़ते हैं और कहां से, कैसे, किस विधि से पढ़ने के लिए आते हैं. इस बारे में बहरीन, सऊदी अरब, लेबनान तथा मिस्र के चिट्ठाकारों का [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">अमीरा अल हुसैनी</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-a-closer-look-at-readers/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>पिछले महीने बहुत से अरबी चिट्ठाकारों ने बारीकी से पड़ताल की कि उनके चिट्ठे कौन पढ़ते हैं और कहां से, कैसे, किस विधि से पढ़ने के लिए आते हैं. इस बारे में बहरीन, सऊदी अरब, लेबनान तथा मिस्र के चिट्ठाकारों का क्या कहना है यह हम इस छोटी सी समीक्षा में देखने की कोशिश करते हैं.</p>
<p><strong>बहरीन:</strong></p>
<p><em><a href="http://sillybahrainigirl.blogspot.com/2008/03/arab-perverts.html">सिली बहरीनी गर्ल</a></em> ने जब अपने चिट्ठे के पाठकों के आवाजाही आंकड़ों को देखा तो असभ्य अरबी लोगों पर वह एक तरह से अपने चिट्ठे पर बरस पड़ीं.<br />
वे स्पष्ट करती हैं:</p>
<blockquote><p>यह बात हम अरबी लोगों के लिए, जिसमें मैं भी शामिल हूं, वाकई शर्मनाक है कि हमें इंटरनेट की सुविधा मिली हुई है .</p>
<p>अपनी जिज्ञासा शांत करने के लिए व्यक्ति किसी बिल्ली को भी मार कर देख सकता है, परंतु यहाँ इंटरनेट पर तो स्थिति और भी गंभीर है. यहाँ तो लोगों की शब्दावलियाँ वास्तविक रंगीनियों से भरी हैं. मैंने सिर्फ ये देखने की कोशिश की कि लोग किन शब्दों को खोजते हुए मेरे चिट्ठे पर आते हैं, और परिणाम ये रहे. ये 250 शीर्ष के कुंजीशब्द हैं जिन्हें इंटरनेट सर्च पर प्रयोग कर पाठक मेरे चिट्ठे पर पहुँचे. इससे तो एक बारगी मुझे ऐसा लगने लगा  कि क्यों न मैं अपनी सेंडल उतार कर फेंक दूं और एक वैश्यालय खोल लूं. मैं आखिर चिट्ठाकारी क्यों कर रही हूं, चिट्ठाकारिता को क्यों प्रमोट कर रही हूं और लोगों को क्यों ये बताती फिरती हूं कि चिट्ठे उन्हें अपनी अभिव्यक्ति को प्रकट करने का शसक्त माध्यम प्रदान कर रहे हैं?</p></blockquote>
<p>इसके बाद वे उन 250 शब्दों की सूची प्रस्तुत करती हैं जिनके जरिए पाठक उनके चिट्ठे पर पहुँचे.</p>
<p><strong>सऊदी अरब : </strong></p>
<p>सऊदी अरब की  <em><a href="http://delhi4cats.wordpress.com/2008/03/13/blog-search-terms/"> अमरीकन बेदू</a></em> अपने चिट्ठे पर आने वाले पाठकों के बारे में अपने विचारों को कुछ यूं साझा करती हैं :</p>
<blockquote><p>सऊदी राज्य के दैनिंदनी अनुभवों को साझा करने के अतिरिक्त मैं अपने चिट्ठे पर शब्दों के जरिए सर्च कर आने वाले पाठकों पर भी ध्यान रखती हूं. ब्लॉगिंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए वर्डप्रेस का प्रयोग करने वालों के लिए यह एक बहुत बड़ी सुविधा है, जिसे मेरे जैसे गैर तकनीकी लोग भी आसानी से प्रयोग और प्रबंधित कर सकते हैं. यह आपको आपके चिट्ठा पाठकों के दैनिक, साप्ताहिक, मासिक तथा वार्षिक आंकड़े देता है. इससे ये तो पता चलता ही है कि नित्य कितने पाठकों ने आपके चिट्ठे को पढ़ा बल्कि ये भी कि वे कौन सी पोस्टें पढ़ते हैं. जैसा कि मैंने शुरूआत में बताया है, मुझे नित्य के खोजे गए शब्दों की सूची भी मिलती है जिनके जरिए मेरे चिट्ठों पर पाठक पहुंचते हैं. इन शब्दों की समीक्षा करने पर कभी कभी मुझे ये लगता है कि जो शब्द पाठकों को आकर्षित कर रहे हैं और जिनके लिए वे खोजबीन कर रहे हैं उन पर पोस्ट लिखा जाना चाहिए तो मैं लिखती भी हूं. और कभी कभी किन्हीं खोजे गए शब्दों को देख कर  ये भी लगता है कि सर्च इंजिनों ने इन शब्दों में ऐसा क्या पाया कि उन्होंने पाठकों को मेरे चिट्ठे पर भेज दिया!</p></blockquote>
<p><strong>लेबनान: </strong></p>
<p>जब लेबनानी चिट्ठाकार <em><a href="http://rambleb.blogspot.com/2008/03/haifawehbesexpicture.html">एंटोउन</a></em> को यह पता चला कि उनके चिट्ठे के कोई 20 प्रतिशत पाठक लेबनानी पॉप स्टार  <a href="http://www.answers.com/Haifa+Wehbe?cat=entertainment">हाइफ़ा वेहबे</a> के ऊपर लिखे गए चिट्ठे के कारण आकर्षित हुए तो उन्होंने ईंट का जवाब पत्थर से देने की ठानी और अपने चिट्ठे पर लेबनान के हॉट स्टारों के और चित्रों को पोस्ट किया. वे स्पष्ट करते हैं:</p>
<blockquote><p>मैंने यह पाया है कि कम से कम 20 प्रतिशत हिट्स जो मेरे चिट्ठे को मिलते हैं वो कामुक व्यक्तियों   (पुरुषों, तथा कुछ मात्रा में स्त्रियों ) के होते हैं जो हाइफ़ा वेहबे के चित्रों के लिए सर्च करते हुए आते हैं. पिछले सप्ताह मैंने हाइफ़ा वेहबे तथा राजनीतिक इस्लाम के बारे में एक पोस्ट लिखा था. मैं आपको बताता हूँ कि इस चिट्ठे पर गूगल के जरिए खोज कर आने वाले इन कामुकों ने खोज के लिए किन शब्दों का प्रयोग किया था:</p>
<p>* हाइफ़ा वाहबी, सेक्स<br />
* f****d हाइफ़ा वेहबे के चित्र<br />
* हाइफ़ा के अच्छे फोटो<br />
* चित्र सेक्स हाइफ़ा</p>
<p>अब आपको अंदाजा हो गया होगा. तो फिर मैंने क्या किया. मैंने लेबनान और इसकी क्षेत्रीयता की समस्याओं के बारे में गंभीरता से चर्चा करने के बजाए अपने चिट्ठे पर मैंने हाइफ़ा के और ढेर सारे चित्र लोड कर दिए. मैंने  <a href="http://www.answers.com/Nancy+Ajram?cat=entertainment">नैंसी अजराम </a> तथा <a href="http://www.answers.com/topic/elissa-singer?cat=entertainment">एलिसा</a> के चित्र भी अपने चिट्ठे में टांग दिए. अब कम से कम हाइफ़ा+वेहबे+सेक्स ढूंढने वालों को मेरे चिट्ठे से निराश नहीं होना पड़ेगा. कभी कभी आपूर्ति भी आवश्यकता को न्यायोचित बनाती है. यदि मैं कुछ पाठकों को आकर्षित कर पाता हूं तो  संभवतः वे कुछ देर मेरे चिट्ठे पर रुकें, देखें और, ब्राउज़िंग के दौरान, हो सकता है एकाध गंभीर विषय को पढ़ भी लें.</p></blockquote>
<p><strong>मिस्र:</strong><br />
<em><br />
मिस्र के  <a href="http://www.whisperofmadness.com/2008/03/13/a-personal-favorite-maybe-a-classic/#comments"> डी बी शोब्रावे</a></em> ने भी पड़ताल किया  कि उनके चिट्ठे की कौन सी चीजें पाठकों को खींच लाती हैं. और जब उन्होंने पाया कि उनका अब तक का सबसे बढ़िया  ‘डेलिसियस&#39; पोस्ट लोगों की निगाहों में नहीं चढ़ा तो उन्होंने इसे फिर से प्रकाशित करने का निर्णय लिया<span style="font-style: italic;">. </span><em>शोब्रावे </em>अपने इस कदम को कुछ यूं स्पष्ट करते हैं:</p>
<blockquote><p>यदा कदा मैं अपने साइट के पाठकों के आवाजाही के आंकड़ों पर नजर मारता हूँ और यह समझने की कोशिश करता हूँ कि वे क्या पढ़ना चाहते हैं और वे किस विधि से मेरी साइट पर आए. आज मैंने देखा तो पाया कि ताजातरीन पोस्टों हमस तथा फालाफेल के युद्ध, हॉट मिस्री लड़कियाँ तथा हिलेरी क्लिंटन और बराक ओबामा के बारे में लिखे मेरे सभी पोस्टों को तो लोग पढ़ रहे हैं, परंतु मेरे पसंदीदा पोस्ट पर न तो सर्च इंजिन का और न ही लोगों का ध्यान गया है. और वह पोस्ट तो मेरा सबसे बढ़िया पोस्ट है, यह मैं कह सकता हूं. मैंने आज इसे फिर से पढ़ा तो लगा कि इसे किसी और ने लिखा है और यह वाकई लाजवाब है. तो मैं इसे फिर से पोस्ट कर रहा हूँ ताकि जिनसे छूट गया हो वे पढ़ सकें.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-a-closer-look-at-readers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्रः लालची सेना</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-greedy-military/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-greedy-military/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Dec 2007 18:29:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-greedy-military/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
&#8220;इस बात के सबूत मिल रहे हैं की सेना सार्वजनिक संपत्ति पर अतिक्रमण के बारे में और लालची होती जा रही है, खास तौर पर जब मौके की ज़मीन और व्यवसायों की बात हो।&#8221; लिखते हैं मिस्र से द अरेबिस्ट जो सेना द्वारा कैरो के [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/05/egypt-greedy-military/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>&#8220;इस बात के सबूत मिल रहे हैं की सेना सार्वजनिक संपत्ति पर अतिक्रमण के बारे में और लालची होती जा रही है, खास तौर पर जब मौके की ज़मीन और व्यवसायों की बात हो।&#8221; लिखते हैं मिस्र से द अरेबिस्ट जो सेना द्वारा कैरो के नज़दीक कुरसाया द्वीप के अधिग्रहण की योजना के बारे में <a href="http://arabist.net/archives/2007/12/04/qursaya-island/">खबर दे रहे हैं</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-greedy-military/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्रः यूट्यूब ने बहाल किया खाता&#8230;पर</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-youtube-restores-account-but/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-youtube-restores-account-but/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Dec 2007 18:38:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-youtube-restores-account-but/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
मिस्र के चिट्ठाकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता वेल अब्बास के यूट्यूब और याहू खातों को बहाल कर दिया गया है जिन्हें मिस्र की पुलिस द्वारा कथित रूप से प्रताड़ित लोगों के विडियो पोस्ट करने के कारण स्थगित कर दिया गया था। पर वे खुश क्यों नहीं [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/06/egypt-youtube-restores-account-but/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>मिस्र के चिट्ठाकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता वेल अब्बास के यूट्यूब और याहू खातों को <a href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2007/12/05/the-hoax-of-restoring-my-account-by-youtube.html">बहाल कर दिया गया है</a> जिन्हें मिस्र की पुलिस द्वारा कथित रूप से प्रताड़ित लोगों के विडियो पोस्ट करने के कारण <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/28/egypt-youtube-disables-activists-account/">स्थगित कर दिया</a> गया था। पर वे खुश क्यों नहीं हैं यह जानने के लिये उनका चिट्ठा पढ़ें।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-youtube-restores-account-but/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्र: क्या इज़्राइल भयभीत है?</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-why-is-israel-scared/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-why-is-israel-scared/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Nov 2007 14:58:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Energy]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-why-is-israel-scared/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
&#8220;मुझे इस बात का कारण समझ नहीं आता कि इज़्राइल अरब या किसी भी अन्य इस्लामी देश के पास अपना परमाणु कार्यक्रम होने की बात पर इतना खौफ़जदा रहे। मुझे कोई तार्किक कारण नहीं नज़र आता जो इज़्राइली कर रहे हैं चाहे हो इरान के [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/17/egypt-why-is-israel-scared/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>&#8220;मुझे इस बात का कारण समझ नहीं आता कि इज़्राइल अरब या किसी भी अन्य इस्लामी देश के पास अपना परमाणु कार्यक्रम होने की बात पर इतना खौफ़जदा रहे। मुझे कोई तार्किक कारण नहीं नज़र आता जो इज़्राइली कर रहे हैं चाहे हो इरान के खिलाफ विश्व को बरगलाने की बात हो या मिस्र या KSA की शांतिपूर्ण परमाणु कार्यक्रम शुरु करने की घोषणा करने पर निंदा हो।&#8221;, मिस्र की चिट्ठाकार जेनोबिया <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2007/11/haram-for-us-halal-for-israel.html">लिखती हैं</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-why-is-israel-scared/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>अरबी : आपका धर्म क्या है?</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-whats-your-religion/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-whats-your-religion/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Oct 2007 07:48:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Racism]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-whats-your-religion/</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाAmira Al Hussaini  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
कुछ अरब देशों में दफ़्तरशाही जीवन का अभिन्न अंग है. मिस्र के चिट्ठाकार नोरा यूनिस ने हमें दिखाया है कि जब दफ़्तरशाही के कामकाज धार्मिकता के साथ जुड़ते हैं तब क्या हो जाता है. इस पोस्ट में मैंने अरबी से अनुवाद [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/03/arabeyes-whats-your-religion/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>कुछ अरब देशों में दफ़्तरशाही जीवन का अभिन्न अंग है. मिस्र के चिट्ठाकार <em>नोरा यूनिस</em> <a href="http://norayounis.com/2007/09/28/266">ने हमें दिखाया है</a> कि जब दफ़्तरशाही के कामकाज धार्मिकता के साथ जुड़ते हैं तब क्या हो जाता है. इस पोस्ट में मैंने अरबी से अनुवाद किया है.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/1447417953_8e9851d865.jpg" alt="Nora Younis" /></p>
<p><em>नोरा</em> ने लिखा है:</p>
<p class="arabic" lang="ar">صباح أمس الأول توجهت لمصلحة الشهر العقاري بقصر النيل لتسجيل توكيل عام قضايا للمحامي الخاص بي.. هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل.. وبما أني لم أنوي الزواج من المحامي بعد، فلم يكن ليخطر ببالي أبدا أن أسئله عن ديانته.. كل ما أردته هو محامي كفء لمهمة قضائية محددة، ولا أظنه يضيرني أو يضير الدولة المصرية في شيء ان كان يهوديا، أو شينتو، أو حتى من عبدة الجزرة المقدسة!<br />
وبما أنه لا يوجد قانونا ما يخص أو يمنع وكالة غير المسلم عن المسلم، أو غير القبطي عن القبطي، فلم أستطع تفسير الموقف سوى بأن الدولة المصرية ترغم المواطنين على التمييز في أمور غير ضرورية حتى لو أرادوا العزوف عن ذلك. لم أكن أتخيل أن يأتي اليوم الذي أسأل فيه شخصا غريبا عني: دين حضرتك ايه؟</p>
<p class="translation">अपने वकील की नियुक्ति के लिए नोटरी फ़ॉर्म में दस्तख़त के लिए कल सुबह मेरा भवन पंजीकरण ऑफ़िस जाना हुआ. वहाँ मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा जब मुझे यह मालूम हुआ कि वहाँ मुझे अपने तथा अपने वकील के धर्म का प्रमाणीकरण करना होगा. मुझे अपने वकील से अभी कोई शादी-वादी नहीं बनानी थी, अतएव इससे पहले उसके बारे में मुझे खयाल ही नहीं आया था कि उसका धर्म क्या है. मुझे तो बस उचित फीस में एक सक्षम वकील की आवश्यकता थी और मुझे ऐसा लगता है कि मुझे या मिश्र राज्य को इससे कोई फ़र्क़ पड़ता हो कि वो यहूदी है, या शिन्तो है या फिर किसी खास पवित्र किए हुए गाजर का अनुयायी!</p>
<p class="translation"> चूंकि ऐसा कोई कानून नहीं है कि कोई गैर मुसलिम किसी मुसलिम को या कोई गैर कोप्टिक किसी कोप्टिक को नियुक्त नहीं कर सकता, परिस्थिति की व्याख्या मुझसे नहीं हो सकी सिवाय इसके कि मिस्र राज्य अपने नागरिकों को एक दूसरे के प्रति भेदभाव रखने के लिए बाध्य करती है, भले ही नागरिक ऐसा न करना चाहें.</p>
<p class="translation"> मेरे दिमाग में कभी यह खयाल आया ही नहीं कि कोई  दिन ऐसा भी आएगा कि लोग अजनबियों से उनका धर्म पूछने लगेंगे.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/arabeyes-whats-your-religion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्र : क्या मुबारक की मौत हो चुकी है?</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-is-mubarak-dead/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-is-mubarak-dead/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 18:44:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-is-mubarak-dead/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
&#8220;मुझे देर रात एक मित्र का फोन आया, &#8216;क्या होस्नी मुबारक* मर चुके हैं?&#39;, उसने पूछा। मुझे नहीं पता कि उसे ये खबर कहाँ से मिली पर ये अफवाह गर्म है कि होस्नी उर्फ द ग्रेट डिक्टेटर को वायुयान द्वारा जर्मनी के एक अस्पताल में [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/29/egypt-is-mubarak-dead/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>&#8220;मुझे देर रात एक मित्र का फोन आया, &#8216;क्या होस्नी मुबारक<sup>*</sup> मर चुके हैं?&#39;, उसने पूछा। मुझे नहीं पता कि उसे ये खबर कहाँ से मिली पर ये अफवाह गर्म है कि होस्नी उर्फ <span style="font-style: italic">द ग्रेट डिक्टेटर</span> को वायुयान द्वारा जर्मनी के एक अस्पताल में ले जाया गया और उनके बारे में कोई जानकारी नहीं है। अंदाज़ा लगाया जा रहा है कि उनकी मृत्यु हो चुकी है&#8221;, मिस्र के चिट्ठाकार डी बी शोबरेवी <a href="http://www.whisperofmadness.com/2007/08/29/hosni-mubarak-dead/" target="_blank">लिखते हैं</a>।</p>
<p>* मिस्र के राष्ट्रपति</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-is-mubarak-dead/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>मिस्र: भारी सफ़र</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-travelling-heavy/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-travelling-heavy/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Aug 2007 17:57:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-travelling-heavy/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
ज़िनोबिया मज़ाक में लिखती हैं कि मिस्र के लोग जब छुट्टी में भ्रमण पर निकलते हैं तो अपना सारा घर ही पैक कर साथ ले जाते हैं।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/14/egypt-travelling-heavy/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>ज़िनोबिया <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2007/08/when-egyptians-hit-roads.html">मज़ाक में लिखती हैं</a> कि मिस्र के लोग जब छुट्टी में भ्रमण पर निकलते हैं तो अपना सारा घर ही पैक कर साथ ले जाते हैं।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/egypt-travelling-heavy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>खाड़ी में कामगार अधिकारों पर वृत्तचित्र</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/documentary-on-workers-rights-in-the-gulf/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/documentary-on-workers-rights-in-the-gulf/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Aug 2007 18:02:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/documentary-on-workers-rights-in-the-gulf/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
दोहा की जेन ने अल जज़ीरा द्वारा निर्मित खाड़ी के देशों में कामगारों की स्थिति पर बने एक अरबी वृत्तचित्र के बारे में लिखा है। वह खुश हैं कि क्षेत्रिय मीडिया इस समस्या पर ध्यान दे रहा है क्योंकि &#8220;खाड़ी में 17 करोड़ विदेशी कामगार [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/10/documentary-on-workers-rights-in-the-gulf/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>दोहा की <a href="http://www.qatarliving.com/node/29366">जेन</a> ने <a href="http://www.youtube.com/aljazeerachannel">अल जज़ीरा</a> द्वारा निर्मित खाड़ी के देशों में कामगारों की स्थिति पर बने एक <a href="http://www.youtube.com/watch?v=G7X8zInEHH0">अरबी वृत्तचित्र</a> के बारे में लिखा है। वह खुश हैं कि क्षेत्रिय मीडिया इस समस्या पर ध्यान दे रहा है क्योंकि &#8220;खाड़ी में 17 करोड़ विदेशी कामगार हैं जिनमें ज्यादातर एशिया व मिस्र से हैं&#8221;।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/documentary-on-workers-rights-in-the-gulf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
