<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices हिन्दी में &#187; Bangladesh</title>
	<atom:link href="http://hi.globalvoicesonline.org/category/world/south-asia/bangladesh/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hi.globalvoicesonline.org</link>
	<description>पृथ्वी बातें कर रही है। क्या आप सुन रहे हैं?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2009 07:15:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>बांग्लादेशः नववर्ष का उल्लास</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 04:13:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=222</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकारिज़वान  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
एन आर्डिनेरी सिटिज़न ने बांग्लादेश में बांग्ला नववर्ष पोएला बोइशाख के पारंपरिक उत्सव और सांस्कृतिक धरोहर के बारे में पोस्ट लिखी है।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">रिज़वान</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/15/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><em>एन आर्डिनेरी सिटिज़न</em> ने बांग्लादेश में बांग्ला नववर्ष पोएला बोइशाख के पारंपरिक उत्सव और सांस्कृतिक धरोहर के बारे में <a href="http://bdoza.wordpress.com/2009/04/15/pahela-baishakh-richness-of-our-culture/" target="_blank">पोस्ट लिखी है</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-the-rich-culture-of-new-year-celebrations/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>नया बाँग्ला यूनिकोडित समाचार एग्रीगेटर</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-news-headline-aggregator-in-unicode/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-news-headline-aggregator-in-unicode/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Dec 2008 09:51:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=188</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाRezwan  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
ओन अ ट्रेल लेस ट्रैवल्ड ने एक नई साईट काशफूल का ज़िक्र किया है जो बाँग्लादेश व भारत से प्रकाशित बाँग्ला आनलाईन समाचार पत्रों से समाचारों की सुर्खियाँ दिखाता है। यह विभिन्न डायनेमिक फाँट का उपयोग करने वाली साईटों की सुर्खियाँ भी यूनिकोड [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/bangla-news-headline-aggregator-in-unicode/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><i>ओन अ ट्रेल लेस ट्रैवल्ड</i> ने एक नई साईट <a href="http://www.kashphool.com/headlines.html">काशफूल</a> का <a href="http://methopath.wordpress.com/2008/12/09/bengali-newspapers-in-google-news/">ज़िक्र किया</a> है जो बाँग्लादेश व भारत से प्रकाशित बाँग्ला <i>आनलाईन</i> समाचार पत्रों से समाचारों की सुर्खियाँ दिखाता है। यह विभिन्न <i>डायनेमिक फाँट</i> का उपयोग करने वाली साईटों की सुर्खियाँ भी यूनिकोड में परिवर्तित कर दिखाता है।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-news-headline-aggregator-in-unicode/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>क्या बांग्लादेश समुद्र में डूबने वाला है?</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/will-bangladesh-drown/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/will-bangladesh-drown/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 13:15:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[Energy]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[Finance]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/?p=181</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकारिजवान  &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 

वातावरण परिवर्तन के दुष्प्रभावों से सर्वाधिक पीड़ित होने वाले राष्ट्रों में बांग्लादेश का नाम सबसे पहले आता है. नदी के डेल्टा में स्थित होने के कारण वैश्वीय ऊष्मीकरण से समुद्री स्तर के बढ़ने के कारण समूचे बांग्लादेश के समुद्र में डूबने का खतरा [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">रिजवान</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/11/will-bangladesh-drown/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>वातावरण परिवर्तन के दुष्प्रभावों से सर्वाधिक पीड़ित होने वाले राष्ट्रों में बांग्लादेश का नाम सबसे पहले आता है. नदी के डेल्टा में स्थित होने के कारण वैश्वीय ऊष्मीकरण से समुद्री स्तर के बढ़ने के कारण समूचे बांग्लादेश के समुद्र में डूबने का खतरा सबसे ज्यादा है. बांग्लादेश पर जलीय खतरे व आपदाएँ नए नहीं हैं क्योंकि नदियों में अकसर बाढ़ आती रहती हैं और इसकी वजह से तीव्र बाढ़ के दिनों में इस देश का बड़ा हिस्सा पानी में डूब जाता है और लाखों लोग बेघर हो जाते हैं. परंतु इस देश के जीवट नागरिक इन आपदाओं का सामना करते हुए राष्ट्र की प्रगति के लिए हर बार उठ खड़े होते हैं.&#160; </p>
<p><img alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_SXfgB63r6VM/SJnzVP7MVPI/AAAAAAAAAEM/NmDGZ2Z5F2U/s400/flood-in-bangladesh-07.gif" />&#160; <br /><em>चित्र साभार : <a href="http://deshcalling.blogspot.com/"> देश कालिंग</a></em></p>
<p>हालांकि समुद्री जल स्तर के बढ़ने की संभावना को नकारा नहीं जा सकता,&#160; मगर हालिया मीडिया रपटें कुछ ज्यादा ही कह रही हैं कि <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/asia/bangladesh-is-set-to-disappear-under-the-waves-by-the-end-of-the-century--a-special-report-by-johann-hari-850938.html">बांग्लादेश इस सदी के अंत तक समुद्री लहरों में समा जाएगा </a>. इस किस्म के विचारों को मीडिया तथा ब्लॉग जगत में ढेरों आलोचनाओं का सामना करना पड़&#160; रहा है. </p>
<p>लेखक व स्तंभकार अनीजुल हक प्रियो.कॉम में&#160; <a href="http://priyo.com/articles/20080729/10518">लिखते हैं</a> :</p>
<blockquote>
<p class="translation">বাংলাদেশ ডুবে যাবে−এই আওয়াজটা এত জোরেশোরে উঠল কেন? সম্প্রতি নাসা থেকে এ সংক্রান্ত একটা পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। এ সবই করা হয় বৈশ্বিক উষ্ণায়ন বন্ধে জাতিসমূহকে সতর্ক ও সক্রিয় করে তোলার জন্যে। কিন্তু সব সময়ই বলির পাঁঠা বানানো হয় বাংলাদেশকে। সমুদ্রপৃষ্ঠ যদি উঁচু হয়, তাহলে শুধু বাংলাদেশ একা ডুববে, আর পৃথিবীর কোথাও কারও কোনো ক্ষতি হবে না, তা তো হয় না।…পৃথিবীর বহু বড় শহর আছে, সমুদ্রপৃষ্ঠের নিচে যাদের অবস্থান; সমুদ্রের পানি উঁচু হলে সেই সব শহরের কী হবে?</p>
</blockquote>
<p class="translation">आखिर ये चिल्ल-पों क्यों मचाई जा रही है कि बांग्लादेश समुद्र में डूब जाएगा? हाल ही में नासा की एक रपट में भी यही भविष्यवाणी की गई है. इस तरह की रपटें इस लिए जारी की जाती हैं ताकि लोगों में जागृति फैले और वे वैश्वीय ऊष्मीकरण को कम करने के कुछ उपाय करें. परंतु ऐसा करते समय सिर्फ बांग्लादेश को ही बलि का बकरा बनाया जाता है. जब समुद्री जल स्तर बढ़ेगा तो क्या सिर्फ बांग्लादेश ही पानी में डूबेगा और किसी अन्य देश का बाल भी बांका नहीं होगा? ऐसा कैसे हो सकता है… विश्व में बहुत से ऐसे शहर हैं जो समुद्री जल स्तर से नीचे हैं. तो जब समुद्री जल स्तर बढ़ेगा तो उन शहरों का क्या होगा? </p>
<p><em>एक समाचार पत्र में प्रकाशित&#160; रपट का </em> <a href="http://deshcalling.blogspot.com/2008/07/bangladesh-growing-in-size-by-125-sq.html">उद्धरण</a> देते हुए देश कालिंग बताते हैं कि एक बांग्लादेशी वैज्ञानिक के अनुसार, तलछट के जमने के कारण बांग्लादेश प्रतिवर्ष 20 वर्ग किलोमीटर की दर से बढ़ रहा है : </p>
<blockquote>
<p>इस तरह अगले 50 वर्षों में बांग्लादेश के क्षेत्रफल में 1000 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि होगी.&#160; </p>
</blockquote>
<p>बांग्ला ब्लॉगिंग समुदाय <a href="http://www.sachalayatan.com">सचलयतन </a> में इस विषय ने रोचक वादविवाद को जन्म दिया. हिमू का <a href="http://www.sachalayatan.com/himu/17129">तर्क</a> था कि यह खतरा महज अफवाह नहीं है, बल्कि इस बात में काफी दम है. पापुआ न्यू गुयाना, ऑस्ट्रेलिया तथा तस्मानिया समुद्री जल स्तर के बढ़ने की इस वजह से ही अलग हुए.&#160; </p>
<p><em>सिराज</em>&#160; इस पोस्ट में टिप्पणी करते हैं:</p>
<blockquote>
<p class="translation">বৈশ্বিক উষ্ণায়নের এই ব্যাপক ধুঁয়া আসলে জ্বালানী রাজনীতির এক খেলা। ইমারজিং এশিয়ার ব্যাপক জ্বালানী চাহীদাকে নিয়ন্ত্রন এবং উন্নত প্রযুক্তির বিপনণই এর প্রধান উদ্দেশ্য।</p>
</blockquote>
<p class="translation">वैश्विक तापीयकरण का हो हल्ला महज ऊर्जा संबंधी राजनीतिक-खिलवाड़ है. मुख्य लक्ष्य तो आगे बढ़ते एशिया की ऊर्जा आवश्यकताओं पर लगाम लगाना है तथा अपनी तकनॉलाजी को इन बाजारों में बेचना है.&#160; </p>
<p>फ़ारूख़ वासिफ़ भी टिप्पणी करते हैं:</p>
<blockquote>
<p class="translation">বাংলাদেশের ভেতরে এবং বৈশ্বিকভাবেও একটা মত জোরালো হচ্ছিল যে, যাদের কারণে আমরা ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছি, তাদের এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। এরকম একটি কাজ যখন এগিয়ে যাচ্ছিল এবং বাংলাদেশের কিছূ ক্ষতিপূরণ পাবার সম্ভাবনা দেখা দিচ্ছিল, তখনই বিশ্বব্যাংক নাক গলায়। তারা ক্ষতিপূরণের বদলে, ক্লাইমেট ফান্ড গঠনের প্রস্তাব নিয়ে হাজির হলো। এরা দেশের ভেতরে কিছু প্রচারকও পাঠাল।….এরা আহাজারি করা শুরু করলো যে, বাংলাদেশ ডুববেই। এর জন্য নতুন প্রযুক্তি দরকার, নতুন বিনিয়োগ দরকার। ব্যস হয়ে গেল। যা বাংলাদেশ ক্ষতিপূরণ হিসেবে পেত, তা এখন আসবে ঋণ হিসেবে। এবং তার পরিমাণ দুই বিলিয়ন ডলার!</p>
</blockquote>
<p class="translation">बांग्लादेश के भीतर तथा तमाम विश्व में यह गंभीर विचार हो रहा है कि जिन देशों के कारण वैश्विक ऊष्मीकरण हो रहा है वे प्रभावित देशों को मुआवजा प्रदान करें. जब इस कार्य को अमलीजामा पहनाया जा रहा था और बांग्लादेश को कुछ मुआवजा मिलने वाला था तभी विश्वबैंक ने अड़ंगा लगा दिया. उन्होंने क्लाइमेट फंड (विश्व बैंक द्वारा नियंत्रित) का प्रस्ताव दिया. उन्होंने इस देश में कुछ उपदेशक भेजे. ये उपदेशक जहाँ तहाँ ये रोना रोने लगे कि बांग्लादेश का समुद्र में डूबना तय है. और आने वाले इस हादसे से बचने के लिए नई तकनीक आवश्यक है, नए निवेश आवश्यक हैं. बात इतनी ही है. बांग्लादेश को जो मुआवजा मिलने वाला था, अब वो उसे ऋण के रूप में मिलेगा. और 20 अरब अमरीकी डॉलर की रकम कोई कम नहीं है !</p>
<p>बांग्ला क्रिकेट फ़ोरम में एक&#160; <a href="http://www.banglacricket.com/alochona/showthread.php?t=25127">परिचर्चा </a>चली जो डेली स्टार समाचार पत्र में छपे विज्ञापन “<a href="http://www.thedailystar.net/story.php?nid=18675">बांग्लादेश का डूबना: सत्य या कोरी कल्पना?</a>“ पर केंद्रित रही थी. आमतौर पर परिचर्चा में यह माना गया कि इस तरह का ऋणात्मक प्रचार देश के विकास में बाधा डालेगा और निवेशक इस देश से दूर ही बने रहेंगे. समुद्री सतह से नीचे के देश हालैंड के सफल भूमि प्रबंधन का उदाहरण देते हुए यहाँ बताया गया कि बांग्लादेश को वास्तविक खतरा जनसंख्या विस्फोट से है न कि समुद्री जल स्तर बढ़ने से. </p>
<p>टिप्पणीकार <em>नाइसमैन70</em> ने फोरम में कहा:</p>
<blockquote>
<p>इस दुनिया में यह बहुत जरूरी है कि आप हमेशा धनात्मक सोचें और साथ में अपनी समस्याओं के हल के लिए काम करते रहें. </p>
</blockquote>
<p>तो, बांग्लादेश के समुद्र में डूबने का अफवाह फैलाकर लोगों में भय पैदा करने के बजाए, वातावरण परिवर्तन से होने वाले प्रभावित देशों में इस तरह की समस्याओं से निपटने के लिए ठोस उपाय किए जाने चाहिएं और धूर्तता भरी राजनीति नहीं की जानी चाहिए. </p>
<p>.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/will-bangladesh-drown/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>क्रिकेट : ट्वेंटी20 मैच में वेस्टइंडीज़ पर बांग्लादेश की विजय</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/cricket-bangladeshs-twenty20-win-against-west-indies/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/cricket-bangladeshs-twenty20-win-against-west-indies/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Sep 2007 07:15:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/cricket-bangladeshs-twenty20-win-against-west-indies/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
जो लोग बांग्लादेश की क्रिकेट पर टीम दया दृष्टि डालते हुए अब तक उसे &#8216;छोटा बच्चा&#39; मानते रहे हैं, अब उनके पैर उनके ही मुँह के भीतर हैं. अब जबकि बांग्लादेश की टीम आईसीसी ट्वेंटी20  विश्वकप टूर्नामेंट में वेस्टइंडीज को शानदार छः विकेटों से हराकर [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/14/cricket-bangladeshs-twenty20-win-against-west-indies/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>जो लोग बांग्लादेश की क्रिकेट पर टीम दया दृष्टि डालते हुए अब तक उसे &#8216;छोटा बच्चा&#39; मानते रहे हैं, अब उनके पैर उनके ही मुँह के भीतर हैं. अब जबकि बांग्लादेश की टीम आईसीसी <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Twenty20" target="_blank">ट्वेंटी20</a>  विश्वकप टूर्नामेंट में वेस्टइंडीज को शानदार छः विकेटों से हराकर द्वितीय चरण में धमाके के साथ पहुँच गई है तो बांग्ला चिट्ठाकार भी आनंदित हैं और वे अपनी खुशियाँ अपने चिट्ठों के जरिए व्यक्त कर रहे हैं.</p>
<p>चिट्ठाकार <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/Baadshablog/28731037" target="_blank">अरशद बादशाह</a> तथा <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/TMSblog/28731010" target="_blank">बहुत से</a>  <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/ashiquehasan007blog/28731034" target="_blank">अन्य</a>   इस बात से रोमांचित हैं कि बांग्लादेश की घरेलू टीम ने कैरिबियाई खिलाड़ियों को हराकर इतिहास रचा है.  <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/paglababublog/28731078" target="_blank">पगला बाबू</a>  ने बांग्लादेशी टीम के  ‘सुपर आठ&#39; में पहुँचने पर टीम को बधाई दी है.</p>
<p><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/jubokblog/28731067" target="_blank">मुस्तफ़ा मुनीर</a>  ने आफ़ताब-अशरफुल की जोड़ी की जमकर प्रशंसा की है. इनका मानना है कि अंततः इन दोनों खिलाड़ियों ने अपनी खरी क्षमताओं को प्रदर्शित किया है.  <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/lutfur_blog/28731055" target="_blank">लुतफुर रहमान</a>  हमें ब्रायन लारा के पहले के बयान को याद दिलाते हैं. सन् 2004 में ब्रायन लारा ने कहा  था कि यदि उनकी टीम बांगलादेश से हार जाती है तो वे क्रिकेट खेलना छोड़ देंगे. रहमान को अंदेशा है कि क्या लारा ने दीवार पर लिखी उस इबारत को पढ़ा भी है और क्या लारा ने कभी यह कल्पना की थी कि किसी दिन सचमुच उनकी टीम इन बाघ के बच्चों के सामने घुटने टेक देगी.</p>
<p>बांग्लादेश के उत्सव मनाने के एक और कारण की ओर चिट्ठाकार  <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/nindukblog/28731041" target="_blank">निंदुक</a>  इंगित करते हैं. अंतर्राष्ट्रीय ट्वेंटी20 मैच में तीव्रतम 50 रन ( 20 गेंदों में) बनाने का रेकॉर्ड अब बांगलादेश की टीम के अशरफुल के पास है.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/cricket-bangladeshs-twenty20-win-against-west-indies/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>बांग्लादेश : पूर्व प्रधान मंत्री जेल के सींखचों में</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a6%e0%a5%87%e0%a4%b6-%e0%a4%aa%e0%a5%82%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b5-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a6%e0%a5%87%e0%a4%b6-%e0%a4%aa%e0%a5%82%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b5-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Sep 2007 04:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a6%e0%a5%87%e0%a4%b6-%e0%a4%aa%e0%a5%82%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b5-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%a7%e0%a4%be%e0%a4%a8/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
लोगों का कहना है कि बांग्लादेश की राजनीति में कोई भी दिन नीरस नहीं होता है. आज (सितम्बर 3, 2007) तड़के बांग्लादेश की सेना-समर्थित (केयर-टेकर) अंतरिम सरकार ने भूतपूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ़्तार  कर लिया.  उनके पुत्र को [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/bangladesh-ex-prime-ministers-behind-bar/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>लोगों का कहना है कि बांग्लादेश की राजनीति में कोई भी दिन नीरस नहीं होता है. आज (सितम्बर 3, 2007) तड़के बांग्लादेश की सेना-समर्थित (केयर-टेकर) अंतरिम सरकार ने भूतपूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया को भ्रष्टाचार के आरोप में <a href="http://www.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/09/02/zia.arrest.ap/index.html">गिरफ़्तार </a> कर लिया.  उनके पुत्र को भी इसी आरोप में गिरफ़्तार कर लिया गया. <em>ऑर हाउ आई लर्नड टू स्टॉप वरीइंग </em>ने उन घटनाओं की विस्तृत  <a href="http://www.docstrangelove.com/2007/09/02/breaking-bangladesh-army-doubles-down/">समयरेखा</a>  दी है जिसने खालिदा को जेल तक पहुँचाया है.  आश्चर्यजनक रूप से यह टीवी प्रधान घटना रही चूंकि गिरफ़्तारी का समाचार पहले ही लीक हो गया था और मीडिया के लोग समाचार को कवर करने के लिए खालिदा जिया के घर की ओर जा रही सुरक्षा दस्ते के पीछे हो लिये थे.</p>
<p>इससे पहले, मध्यरात्रि में उनके विरुद्ध एक प्रकरण दर्ज किया गया था कि जब वो सत्ता में थीं तो उन्होंने अपनी शक्ति का इस्तेमाल गलत तरीके से करके एक स्थानीय कंपनी को ठेका देकर अपने पुत्र को फ़ायदा पहुँचाया था. उनका ज्येष्ठ पुत्र पहले से ही सींखचों के भीतर है और उस पर भी भ्रष्टाचार के आरोप हैं. वे पार्लियामेंट परिसर के कामचलाऊ कैदखाने में अपनी राजनीतिक चिर प्रतिद्वंद्वी, एक अन्य पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ रहेंगी जो पहले से ही भ्रष्टाचार के आरोप में बंद हैं.</p>
<p>सरकार के भ्रष्टाचार विरोधी तथा बांग्लादेश की राजनीति को स्वच्छ करने के अभियान के तहत उच्च स्तर के दर्जनों राजनीतिज्ञों और व्यापारियों को जेल में बंद कर दिया गया है. बांग्लादेश में 11 जनवरी 2007 से, जब से यह अंतरिम सरकार बनी है, आपातकाल लागू है.</p>
<p>बंगलादेशी चिट्ठाजगत् में इस मामले पर मिली-जुली प्रतिक्रियाएँ हुईं हैं. <em>इम्परफ़ेक्ट|वर्ल्ड|2007 </em>के शफ़ीउर इस ख़बर को सुन कर <a href="http://shafiur.i-edit.net/?p=682">खुश</a> हो रहे हैं और वे नेट पर मिष्टी (मिठाई) बांट रहे हैं .</p>
<blockquote><p>वो तथा उनके पुत्र कोको अपने विभिन्न वित्तीय गतिविधियों के प्रति ज्यादा मुखर तो नहीं ही थे और उम्मीद है कि उनके लिए सुरक्षित विशिष्ट क्षेत्र में अधिक पारदर्शी होने में ये मददगार तो होंगे .</p></blockquote>
<p>कोई डेढ़ माह पूर्व से जब से शेख हसीना को गिरफ़्तार किया गया था तब से लोगों के बीच यह चर्चा का विषय था कि खालिदा जिया के विरुद्ध क्यों कोई आरोप नहीं लगाए गए हैं. ये भी कयास लगाए जा रहे हैं कि कुछ क्षेत्र इन राजनीतिक प्रतीकों से छुटकारा प्राप्त कर सृजित रिक्ति का इस्तेमाल शक्ति हासिल करने में लेना चाहते हैं. वाइस ऑव बांग्लादेशी ब्लॉगर की <a href="http://deshivoice.blogspot.com/2007/09/breaking-news-khaleda-arrested.html">टिप्पणी</a> है:</p>
<blockquote><p>अंततः बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री, भ्रष्टाचार की अम्मा को सैन्य समर्थित केयर टेकर सरकार ने गिरफ़्तार कर ही लिया था. अब वे खालिदा जिया को गिरफ़्तार कर अपने काम को संतुलित रूप देने की कोशिश कर रहे हैं.</p></blockquote>
<p>अपनी गिरफ़्तारी के कुछ घंटों पहले खालिदा जिया ने <a href="http://www.bdnews24.com/home.php">bdnews24.com</a> को दिए एक अनन्य साक्षात्कार में बताया था:</p>
<blockquote><p>“मुझे गिरफ़्तारी से कोई भय नहीं है. जनता मेरे साथ है. मेरे विरुद्ध फर्जी प्रकरण बनाए गए हैं.”</p></blockquote>
<p>खालिदा जिया के वक्तव्य पर ढाका ब्लॉग की <a href="http://dhakashohor.blogspot.com/2007/09/breaking-mrs-zia-about-to-be-arrested.html">टिप्पणी</a> है :</p>
<blockquote><p>यह मुझे बिलकुल अच्छा नहीं लगता कि जब भी कोई राजनेता अपने राजनीतिक कर्मों की वजह से कठिनाई में आता है तो वो यही रोना रोता है - “मेरे विरुद्ध फर्जी प्रकरण बनाया गया है” तथा  “साजिश की गई है”. यदि बांग्लादेश में सचमुच में इतनी “साजिशें” होतीं तो हमारा जीडीपी थोड़ा ज्यादा ही होता!</p></blockquote>
<p>परंतु प्रश्न अभी मुंहबाए खड़ा है कि क्या इससे बांग्लादेश में प्रजातंत्र की वापसी का रास्ता आसान होगा . दृष्टिपट चिट्ठे में रूमी ने व्यंग्यात्मक लहजे में <a href="http://www.drishtipat.org/blog/2007/09/03/khaleda-zia-arrest/">लिखा</a> है:</p>
<blockquote><p>बांग्लादेश की सारी समस्या के लिए बहुत से लोग दो मुख्य राजनीतिक दल के नेताओं पर दोषारोपण करते रहे हैं. तो अब चूंकि दोनों ही मुख्य बुराइयाँ (पार्टियों के नेता) अब जेल में हैं तो अब क्षितिज में दैवीय चिर शान्ति का सूर्य उदित हो जाना चाहिए. जनता को अब असीम आनंद, शांति व खुशी में जीना चाहिए. अब इस देश में कहीं भी अव्यवस्था, भ्रष्टाचार, गरीबी, ग़ैरकानूनी कार्य, भुखमरी, अपराध नहीं होने चाहिएँ. फिर तो सदा सर्वदा के लिए शान्ति स्थापित हो जाना चाहिए.</p></blockquote>
<p>इस प्रविष्टि को भी पाठकों की मिलीजुली प्रतिक्रियाएँ मिलीं. कुछेक ने उल्लासमय प्रतिक्रिया दी और सरकार की प्रशंसा की तो एक ने <a href="http://www.drishtipat.org/blog/2007/09/03/khaleda-zia-arrest/#comment-144889">प्रश्न</a> किया:</p>
<blockquote><p>यह सचमुच रोचक है - हम बांग्लादेशी परिस्थिति का मूल्यांकन दिल से करते हैं, दिमाग से नहीं. खालिदा या हसीना के विरुद्ध कोई भी आरोप सिद्ध नहीं हुआ है और इसके बावजूद कुछ चिट्ठाकार उन्हें फांसी पर लटकाने को तुले हैं!</p></blockquote>
<p>देश उच्च मुद्रास्फ़ीति से पीड़ित है और अभी हाल ही में एक विश्वविद्यालय कैंपस से सेना के कैम्प को हटाने के विवाद पर दंगा फसाद हो गया और कर्फ्यू लगाने की नौबत आ गई. केयर-टेकर सरकार ने वादा किया है कि नए मतदाता पहचान पत्र बनाने के भारी भरकम परियोजना के पूरा हो जाने के बाद 2008 के अंत में चुनाव करवाए जाएंगे.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a6%e0%a5%87%e0%a4%b6-%e0%a4%aa%e0%a5%82%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b5-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>बांग्लादेश: छात्र संघर्ष और कर्फ्यू</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-students-clashes-and-a-curfew/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-students-clashes-and-a-curfew/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Aug 2007 17:46:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-students-clashes-and-a-curfew/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
ढाका विश्वविद्यालय में उपद्रव के पश्चात बांग्लादेश में कर्फ्यू लागू कर दिया गया है। रेज़वान घटनाक्रम की विस्तृत जानकारी दे रहे हैं।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/22/bangladesh-students-clashes-and-a-curfew/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>ढाका विश्वविद्यालय में उपद्रव के पश्चात बांग्लादेश में कर्फ्यू लागू कर दिया गया है। रेज़वान घटनाक्रम की <a href="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/xUKy/~3/146866530/curfew-in-bangladesh.html" target="_blank">विस्तृत जानकारी</a> दे रहे हैं।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-students-clashes-and-a-curfew/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>बंगाली चिट्ठे : चहुँओर तसलीमा</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-blogs-its-all-about-taslima/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-blogs-its-all-about-taslima/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Aug 2007 07:12:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-blogs-its-all-about-taslima/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
बांग्लादेश की निर्वासित, तेजतर्रार लेखिका, तसलीमा नसरीन के ऊपर एमआईएम  (मजलिस - ए - इत्तेहादुल - मुसलिमीन) के कार्यकर्ताओं ने हैदराबाद, भारत के एक प्रेस क्लब में हो रहे एक कार्यक्रम के दौरान हमला किया.  एमआईएम का दावा था कि लेखिका ने पुस्तक [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/17/bangla-blogs-its-all-about-taslima/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>बांग्लादेश की निर्वासित, तेजतर्रार लेखिका, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taslima_Nasrin">तसलीमा नसरीन</a> के ऊपर एमआईएम  (मजलिस - ए - इत्तेहादुल - मुसलिमीन) के कार्यकर्ताओं ने हैदराबाद, भारत के एक प्रेस क्लब में हो रहे एक कार्यक्रम के दौरान हमला किया.  एमआईएम का दावा था कि लेखिका ने पुस्तक विमोचन समारोह के दौरान इस्लाम के विरुद्ध घिनौने वक्तव्य दिए जिससे हमला भड़का. उस समूह ने तसलीमा के विरुद्ध पुलिस में शिकायत भी दर्ज करवाई जिसके आधार पर पुलिस ने भारतीय दंड विधान की धारा 153-अ के अंतर्गत (विभिन्न समूहों के बीच शत्रुता भड़काने की) रपट दर्ज कर ली है.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/taslima.jpg" alt="Bangla author Taslima Nasrin being protected from hecklers at the Press Club in Hyderabad. Photograph:Noah Seelam/ AFP" /></p>
<p align="center"><em>हैदराबाद के प्रेस क्लब में बंगाली लेखिका तसलीमा नसरीन को आक्रमणकारियों से बचाया जा रहा है<br />
<small>(फोटो: नोआह सलीम/एएफपी)</small></em></p>
<p>इधर दूसरी तरफ़ जनता और मीडिया ने इस हमले की तीख़ी भर्त्सना की है और हमलावरों पर नरम रूख अपनाने के मुद्दे पर सरकारी रवैये  की आलोचना की है. यह घटना तेजी से राजनीतिक आयाम लेती जा रही है. स्थानीय चुनाव निकट हैं, और विशेषज्ञों का कहना है कि एमआईएम इसे मुसलिम वोटों की लामबंदी के लिए एक औजार के रूप में इस्तेमाल कर रही है.</p>
<p>इस हमले ने बांग्ला चिट्ठाजगत् में भी हलचल पैदा की है . <a href="http://nanarokom.blogspot.com/2007/08/blog-post_10.html"> द हिडन गॉड</a> ने लेखिका पर हमले की तीख़ी भर्त्सना की है. उनका कहना है:</p>
<blockquote><p><em>“তসলিমা লেখালেখির মাধ্যমে নিজের মত প্রকাশ করেছেন তাই কেউ যদি তার প্রতিবাদ করতে চায় তবে তাও লেখালেখির মাধ্যমেই করা উচিত । এভাবে অসামাজিক কাজকর্ম করে নয় “</em></p></blockquote>
<p class="translation">तसलीमा ने अपने विचारों को लिख कर प्रस्तुत किया है. तो जिस किसी को भी उनके विचारों का विरोध करना है तो वे भी लिख कर अपना मत प्रकट करें न कि असामाजिक कार्यों से जैसे कि उन पर हुए इस तरह के हमलों के जरिए.</p>
<p><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/kazialimblog/28726198">काजी अलीम जमाल</a>  ने भी हमलावरों के लिए कड़े शब्द लिखे. उनका ये भी मानना है कि भारत सरकार को उन्हें नागरिकता प्रदान करने के उनके अनुरोध को मानना चाहिए.</p>
<p>अन्य चिट्ठाकार जैसे कि <a href="http://www.sachalayatan.com/next/arifjebtik/7831">आरिफ</a> को लगता है कि बांग्लादेश में तसलीमा पर लगे प्रतिबंध को हटाया जाना चाहिए व उन्हें अपनी मातृभूमि में वापस लौटने की इजाजत देनी चाहिए. इसी पोस्ट की टिप्पणियों में अन्य चिट्ठाकार जैसे कि भास्कर, बलाई इत्यादि ने आरिफ के कहे से सहमति जताई है और यह भी जोड़ा है कि तसलीमा की सुरक्षा बढ़ाई जानी चाहिए जिनके जीवन पर इस्लामी धर्मांधों के फ़तवे हैं.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangla-blogs-its-all-about-taslima/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>बांग्लादेश: बाढ़ और तबाही</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-floods-and-havoc/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-floods-and-havoc/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Aug 2007 20:44:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-floods-and-havoc/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
दक्षिणी एशिया में बाढ़ अब भी तबाही मचा रही हैं। इंपरफेक्ट वर्ल्ड 2007 ने ढाका हवाई अड्डे के आसपास के हवाई चित्र प्रकाशित किये हैं जिनसे पता चलता है कि काफी बड़े इलाके अब भी पानी की चपेट में हैं।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/09/bangladesh-floods-and-havoc/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>दक्षिणी एशिया में बाढ़ अब भी तबाही मचा रही हैं। <a href="http://shafiur.i-edit.net/?p=641">इंपरफेक्ट वर्ल्ड 2007</a> ने ढाका हवाई अड्डे के आसपास के हवाई चित्र प्रकाशित किये हैं जिनसे पता चलता है कि काफी बड़े इलाके अब भी पानी की चपेट में हैं।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/bangladesh-floods-and-havoc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
