<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices हिन्दी में &#187; Sri Lanka</title>
	<atom:link href="http://hi.globalvoicesonline.org/category/world/south-asia/sri-lanka/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hi.globalvoicesonline.org</link>
	<description>पृथ्वी बातें कर रही है। क्या आप सुन रहे हैं?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2009 07:15:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>श्रीलंकाः बम धमाका और अनवरत संघर्ष</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/minister-jeyaraj-fernandopulle-killed-in-weliweriya-blast/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/minister-jeyaraj-fernandopulle-killed-in-weliweriya-blast/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Apr 2008 10:47:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/minister-jeyaraj-fernandopulle-killed-in-weliweriya-blast/</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकाNishadha Silva  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
 श्रीलंकाई सरकार के एक महत्वपूर्ण मंत्री और वरिष्ठ सांसद जयराज फर्नांडोपुल्ले की लिट्टे ने हत्या कर दी। बम धमाका करने वाला एक मेराथन धावक का भेस धरकर आया था। डिफेंसनेट ने घटना की जानकारी दी है पर इस पोस्ट पर कुछ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/nishadha-silva/">Nishadha Silva</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/07/minister-jeyaraj-fernandopulle-killed-in-weliweriya-blast/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p> श्रीलंकाई सरकार के एक महत्वपूर्ण मंत्री और वरिष्ठ सांसद जयराज फर्नांडोपुल्ले की लिट्टे ने हत्या कर दी। बम धमाका करने वाला एक मेराथन धावक का भेस धरकर आया था। <a href="http://defencenet.blogspot.com/">डिफेंसनेट</a> ने घटना की जानकारी दी है पर इस पोस्ट पर कुछ गर्म बहस भी हई और यह आम श्रीलंकाई नागरिक के मानस की भी झलक भी दिखलाती है जो अब बम धमाकों में मरते लोगों की खबरों के आदि हो चुके हैं। <a href="http://defencenet.blogspot.com/2008/04/minister-jeyeraj-fernandopulle-killed.html">पोस्ट पर</a> कुछ टिप्पणियाँ इस प्रकार थीं:</p>
<blockquote><p>रोवरः जयराज मर चुके हैं। ठीक? अब चलो आगे बढ़ें।</p>
<p>माईशेडोः हाँ मैं पागल हो चुका हूँ। कितने और देशवासी मारे जायेंगे? कितने और बम धमाके इस देश में होते रहेंगे? आप कहते हैं कि &#8220;हम किसी एक इंसान की मौत का मातम मनाते नहीं रह सकते&#8221;, आप अपने कंप्यूटर के सामने बैठ यह लिख सकते हैं। हज़ारों लोग मर रहे हैं। हो सकता है आप विदेश में हैं और भलेचंगे हैं। हो सकता है आपको मृतकों की फिक्र ही नहीं। क्या आप मरे हैं? नहीं। कोई और मरा है, और आप कहते हैं चलो आगे बढ़ें।</p></blockquote>
<p>इस धमाके में मंत्री के अलावा दस और लोग भी जान गंवा बैठे और इनमें श्रीलंका के राष्ट्रीय एथलेटिक कोच लक्ष्मण डे अल्विस और मेराथन के राष्ट्रीय चैंपियन करुणसेना भी थे जिन्हें मेराथन कारु के रूप में जाना जाता था। <a href="http://aboutsrilanka.blogspot.com/">अबाउट श्रीलंका</a> में इस धमाके में मृत जानेमाने लोगों का <a href="http://aboutsrilanka.blogspot.com/2008/04/sri-lankan-mp-jeyaraj-fernandopulle.html">इस पोस्ट</a> में ज़िक्र है।</p>
<p>इस बीच श्रीलंका में युद्ध बदस्तूर जारी है, सरकार लिट्टे के अनेक लोगों को मारने का दावा कर सही है, तो लिट्टे इन दावों का खंडन कर रहा है। इस बीच जिन खबरों के बारे में लोग जान नहीं पाते वो इस युद्ध के कारण विस्थापित लोगों की हैं, जो शरणार्थी शिविरों में रह रहे हैं और जिन्हें उत्तरी श्रीलंका की स्वतंत्रता के सरकारी दावों के बावजूद जीवनयापन हेतु मूलभूत चीजें तक मयस्सर नहीं हैं।</p>
<p><a href="http://www.groundviews.org/">ग्राउंड व्यू</a> उत्तरी श्रीलंका के मुसलमानों और अन्य लोगों द्वारा दो दशकों से झेली जा रही दुर्दशा के बारे में लिखते हैं तो <a href="http://transcurrents.com/tamiliana/archives/471">ट्रांसकरेंट</a> उनकी सुरक्षा व्यवस्था में खामियों की और ध्यान दिलाते हैं।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/minister-jeyaraj-fernandopulle-killed-in-weliweriya-blast/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>श्रीलंकाः आर्थर सी क्लार्क की याद</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/sri-lanka-remembering-arthur-c-clarke/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/sri-lanka-remembering-arthur-c-clarke/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Mar 2008 09:17:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Debashish Chakrabarty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/sri-lanka-remembering-arthur-c-clarke/</guid>
		<description><![CDATA[मूल लेखक/लेखिकानेहा  &#183; अनुवादक Debashish Chakrabarty &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
आर्थर सी क्लार्क (1917 - 2008) के निधन के बाद विज्ञान कथा के उत्कट पाठकों और क्लार्क के संपर्क में आये अनेक लोगों ने चिट्ठों में अपने विचार लिखे हैं। श्रीलंकाई ब्लॉगर एक स्वप्नदर्शी और भविष्यवादी के रूप में उन्हें प्रेमपूर्वक याद कर [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>मूल लेखक/लेखिका<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neha-viswanathan/">नेहा</a>  &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/debashish/'>Debashish Chakrabarty</a> &middot;  <a href='sri-lanka-remembering-arthur-c-clarke'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Clarke" target="_blank">आर्थर सी क्लार्क</a> (1917 - 2008) के निधन के बाद विज्ञान कथा के उत्कट पाठकों और क्लार्क के संपर्क में आये अनेक लोगों ने चिट्ठों में अपने विचार लिखे हैं। श्रीलंकाई ब्लॉगर एक स्वप्नदर्शी और भविष्यवादी के रूप में उन्हें प्रेमपूर्वक याद कर रहे हैं। क्लार्क अंग्रेज़ थे पर 1956 से श्रीलंका में ही निवास कर रहे थे।</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/clarke_sm.jpg" alt="Arthur C Clark" border="0" hspace="5" vspace="5" width="500" /></p>
<p><a href="http://amaruwan.blogspot.com/2008/03/sir-arthur-c-clarke-prophet-of-space.html" target="_blank">वर्ड्स आफ अमरुवन</a> के लेखक बताते हैं कि कैसे क्लार्क के लेखन से वे विज्ञान कथा के प्यार में पड़ गयेः</p>
<blockquote><p>सर आर्थर क्लार्क के कारण ही विज्ञान कथा से मेरा अनुराग हुआ। जब मैं दस बरस का था तब पहली बार उनकी प्रसिद्ध लघुकथा <em>&#8220;द सेंटिनल</em> &#8220;पढ़ी। और फिर तो मुझे उनकी कृतियाँ पढ़ने की लत ही पड़ गई। और ये आसान न था। सर आर्थर बहुसर्जनात्मक लेखक थे, असंख्य निबंधों और लघुकथाओं के अलावा सौ से ज्यादा किताबें उन्होंने लिखी थी। विकीपीडिया पर भी उनकी पुस्तकों की सूची आंशिक ही है। उनकी खासियत यह थी कि भले ही उनकी कथाओं में आला दर्जे का विज्ञान होता था, उनका लेखन बेहद सरल, मनोरंजक और प्रभावी था। उनकी कहानियाँ विज्ञान से ज्यादा कहानी के बारे में ही होती थीं।</p></blockquote>
<p>भारत से <a href="http://www.ultrabrown.com/posts/clarkes-short-stories" target="_blank">अल्ट्राब्राउन</a> लिखते हैं</p>
<blockquote><p>उनकी लिखी सुंदर और मार्मिक लघुकथा &#8220;<em>डॉग स्टार</em>&#8220;, जो कि चंद्रमा स्थित <em>औबसर्वेटरी </em>पर रहने के लिये रवाना होते समय अपने प्यारे कुत्ते से बिछुड़ते एक <em>आस्ट्रोनॉट </em>के बारे में थी, ने मेरी आँखों को पहली बार नम किया।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/sri-lanka-remembering-arthur-c-clarke/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>उत्सव, दावत और मुस्कुराहटों का दान</title>
		<link>http://hi.globalvoicesonline.org/celebrating-festivals-feasting-and-donating-smiles/</link>
		<comments>http://hi.globalvoicesonline.org/celebrating-festivals-feasting-and-donating-smiles/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 07:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravishankar Shrivastava</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hi.globalvoicesonline.org/celebrating-festivals-feasting-and-donating-smiles/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; अनुवादक Ravishankar Shrivastava &#183;  मूल प्रविष्टि देखें 
बीते शनिवार को तमाम विश्व के मुसलमानों ने रमजान की समाप्ति पर ईद-उल-फित्र का त्यौहार मनाया. चेन्नई के चिट्ठाकार अबुल कलाम  अपना अनुभव बांट रहे हैं.  उनके उत्साहित बच्चे अपने दोस्तों व पड़ोसियों को मिठाइयाँ बांट रहे हैं. उनकी सबसे छोटी पुत्री अपने [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; अनुवादक <a href='http://hi.globalvoicesonline.org/author/ravishankar/'>Ravishankar Shrivastava</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/15/celebrating-festivals-feasting-and-donating-smiles/'>मूल प्रविष्टि देखें</a></em> 
<br /><p>बीते शनिवार को तमाम विश्व के मुसलमानों ने <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramaadan">रमजान</a> की समाप्ति पर ईद-उल-फित्र का त्यौहार मनाया. चेन्नई के चिट्ठाकार <a href="http://ennam.blogspot.com/2007/10/blog-post_13.html">अबुल कलाम </a> अपना अनुभव बांट रहे हैं.  उनके उत्साहित बच्चे अपने दोस्तों व पड़ोसियों को मिठाइयाँ बांट रहे हैं. उनकी सबसे छोटी पुत्री अपने गैर-मुसलिम दोस्तों की सहायता से रमजान के बारे में एक विस्तृत प्रोजेक्ट तैयार कर रही है.  आजाद सोच रहे हैं कि किसी दिन उनकी बेटी जरूर ही अपने दोस्तों के साथ मिल कर इसी तरह के प्रोजेक्ट,  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Deepavali">दीपावली</a> पर  काम करेगी.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/ketupat_flickr.jpg" alt="ketupat_flickr.jpg" /><br />
<a href="http://flickr.com/photos/indrani/64694656/"><em>चावल का केक केतुपत</em></a></p>
<p>त्यौहार हों और पकवान पकवानों की बातें न हों? मलेशिया के <a href="http://chitchatmalaysia.blogspot.com/2007/10/ketupat.html">.:माइफ्रेंड:.</a>  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ketupat">केतुपत</a>, के बारे में बता रहे हैं जो कि मलेशिया में ईद-उल-फित्र त्यौहार का प्रमुख हिस्सा है.</p>
<p>अक्तूबर के महीने से हिंदुओं के त्यौहारों की शुरूआत हो रही है. सबसे पहले <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Navarathri">नवरात्रि</a> का त्यौहार आता है जिसका शाब्दिक अर्थ है - नौ रातें. इस दौरान स्त्री शक्ति स्वरूपा देवी दुर्गा की पूजा की जाती है.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/kolu.jpg" alt="kolu.jpg" /><br />
कोलु</p>
<p>तमिलनाडु में भारतीय शैली के गुड़ियों को <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kolu">कोलु</a> नाम की सीढ़ियों पर प्रदर्शित किया जाता है. तमिलनाडु की  <a href="http://9-west.blogspot.com/2007/10/blog-post.html">नानानी</a> अपने पुराने दिनों के अनुभवों को याद कर रही हैं कि वो कैसे अपने बच्चों की मदद से इस तरह की प्रदर्शनियाँ लगाती थीं. जबकि तुलसी का पालतू बिल्ला गोपालकृष्णन हम सभी को  <a href="http://thulasidhalam.blogspot.com/2007/10/blog-post_12.html">निमंत्रित</a> कर रहा है कि हम न्यूजीलैंड में उनके घर पर प्रदर्शित किए जा रहे कोलु को देखने जाएं.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/srilanka_navarthri.jpg" alt="srilanka_navarthri.jpg" /><br />
श्रीलंका में नवरात्रि</p>
<p>श्रीलंका में नवरात्रि का त्यौहार कुछ अलग तरीके से मनाया जाता है.  <a href="http://pirakeshpathi.blogspot.com/2007/10/blog-post_13.html">सेली, ऑस्ट्रेलिया</a> ने विस्तार से लिखा है कि स्कूलों में यह त्यौहार प्रधानता से कैसे मनाया जाता है.  उनका कहना है कि श्रीलंका में कोलु जैसी प्रदर्शनियाँ तो नहीं लगाई जातीं, परंतु प्रत्येक सुबह स्कूलों, घरों व मंदिरों में प्रार्थनाएँ व भजन होते हैं. दसवें दिन स्कूलों में तमाम तरह के पकवान परोसे जाते हैं. घरों में भी कुछ इसी तरह, परंतु थोड़े से कम प्रमाण में यह उत्सव मनाया जाता है. अपने बचपन के दिनों के खूबसूरत पलों को <a href="http://kanapraba.blogspot.com/2006/09/blog-post_29.html">कन्न  प्रभा</a> याद कर रही हैं.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/navarathiri_sundal.jpg" alt="navarathiri_sundal.jpg" /><br />
फावा बीन्स सुंदल</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/navarathiri_ukkarai_jsri.jpg" alt="navarathiri_ukkarai_jsri.jpg" /><br />
उक्कराई</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/navarathiri_seeyalam_jsri.jpg" alt="navarathiri_seeyalam_jsri.jpg" /><br />
सीयालम</p>
<p>त्यौहारों, विशेष तौर पर नवरात्रि के दौरान एक से बढ़कर एक पकवान तैयार किए जाते हैं.  जयश्री गोविंदराजन, मुम्बई  कुछ पारंपरिक रसोई के नुसखों को सभी से साझा कर रही हैं. नवरात्रि में विशेष पकवानों को तैयार करने में मसूर का विशेष तौर पर प्रयोग किया जाता है. जयश्री ने नवरात्रि के उपलक्ष्य में बहुत से पकवान बनाए जिसमें शामिल हैं <a href="http://mykitchenpitch.wordpress.com/2007/10/12/ukkaarai-navaraaththiri-velli">उक्कराई</a>, तथा मीठा और मसालेदार  <a href="http://mykitchenpitch.wordpress.com/2007/10/12/seeyaalam-navaraaththiri">सीयालम</a>. सामान्यतः सुंदल हर घर में बनाया व बांटा जाता है. जयश्री ने आज  <a href="http://mykitchenpitch.wordpress.com/2007/10/15/mochchai-payaru-sundal-navaraaththiri">मोच्चाई पायरू सुंदल l</a> (फावा बीन्स सुंदल ) परोसा है.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/fahc.jpg" alt="fahc.jpg" /></p>
<p><a href="http://keeptrying.wordpress.com/2007/10/06/jihva-special-edition-2007/">जिव्हा फ़ॉर इनग्रेडिएंट (जेएफआई)</a> मासिक भारतीय पकवान-ब्लॉग के लिए वर्तमान  थीम नवरात्रि है. जेएफआई की प्रेरणास्रोत <a href="http://www.nandyala.org/mahanandi">इंदिरा ऑफ महानंदी</a>, भी इस माह एक बढ़िया प्रोजेक्ट में सहयोग दे रही हैं. उन्होंने <a href="http://feedahungrychild.org">फीड अ हंग्री चाइल्ड (एफएएचसी)</a>  परियोजना प्रारंभ किया है और चिट्ठाकारों से आग्रह किया है कि वे बच्चों के लिए कुछ मुस्कान दान करें.</p>
<p>इंदिरा <a href="http://www.nandyala.org/mahanandi/?p=979">कहती हैं</a>,</p>
<blockquote><p>स्वयंसेवकों की सहायता से एफएएचसी ने केरल, भारत के पलक्कड़ जिले में अप्रैल 2007 से 14 बच्चों व उनके परिवारों को भोजन प्रदान करना प्रारंभ किया है. अब एफएएचसी को आपकी सहयता की जरूरत है. चंदे के जरिए $ 3,360 का कोष जमा किए जाने का लक्ष्य रखा गया है. मुझे लगता है कि हम इसे आसानी से प्राप्त कर लेंगे. कृपया इस साइट के शीर्ष दाएँ कोने में चिप इन बटन को क्लिक करें और जो भी बन पड़े, सहयोग दें.  यदि आप सहयोग हेतु अतिरिक्त प्रोत्साहन चाहते हैं तो फीडिंग किट के विवरणों को देखें.</p></blockquote>
<p>उन्होंने अपने साथी रसोई-चिट्ठाकारों के साथ मिलकर <a href="http://www.nandyala.org/mahanandi/archives/2007/10/15/subscribe-to-smiles-a-fund-drive-for-fahc/">रैफल टिकटों</a> की व्यवस्था की है जिसमें से अधिकतम टिकटों को प्रसिद्ध कुक-बुक लेखक व शेफ  <a href="http://www.suvir.com/">सुवीर सरन</a>  ने दान दिया है. इनमें से एक बड़ा पुरस्कार है सुवीर सरन के न्यूयॉर्क स्थित रेस्त्रां &#8220;देवी&#8221; में रात्रिभोज (वाइन सम्मिलित). विस्तृत विवरण  <a href="http://jugalbandi.info/2007/10/donate-smiles-win-prizes/">यहाँ</a> से प्राप्त किए जा सकते हैं.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hi.globalvoicesonline.org/celebrating-festivals-feasting-and-donating-smiles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
